"بينكِ و بين" - Traduction Arabe en Portugais

• entre ti e
• entre si e
• tu e
• entre você e
• ti e a

Praticamente todos os miúdos da escola sabem que se passou alguma coisa entre ti e a minha irmã.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

Deus, entre ti e o teu irmão, espero que os teus pais sejam uma espécie de monstro verde,
يألهي، بينكِ و بين أَخّوكِ، أَتوقّعُ كارترايتس الأبوي نوعاً ما تسرب وحوشِ خضراءِ مَع،

Que se passa entre ti e o teu parceiro?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

É uma conversa gravada entre si e o seu irmão.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ

Parece que tu e esta criatura têm algo em comum.
يبدو بينكِ و بين هذا المخلوق قاسمٌ مشترك

Se não voltar, eu perdoo o que houve entre você e o Sobinski.
ان لم أعد... فانني أغفر لكِ عن ما حدث بينكِ و بين سوبينسكي

Não quero menos de 15 centímetros entre ti e o Dick.
أتري هذا؟ ليس أقل من 6 بوصة بينكِ و بين مُراقصكِ.

Eu disse-te que ia dividir o meu tempo entre ti e o meu pai.
أخبرتكِ أنّي سأقتسم الوقت بينكِ و بين أبي

Tem de haver a distância padrão de dois metros entre ti e os rapazes.
لا بد أن تكون هُناك مسافة 6 .أقدام بينكِ و بين الفتيان

Coitado do homem que se intromete entre ti e aquilo que metes na tua cabeça.
ويلاه لمَ سيلحق بالرجل الذي يقف بينكِ و بين ما يُعارض بفكركِ

Isto entre ti e o Luc é pessoal.
هذا هو شأن خاص بينكِ و بين "لوك" في الوقت الحالي

- O que se passa entre ti e o teu colega?
ماذا يحدث بينكِ و بين زميلكِ في العمل ؟

E com o que aconteceu entre ti e o Carter...
و مع كل شيء يحدث (بينكِ و بين (كارتر

Sei que não se passa nada entre ti e o George.
أعرف أنه لا يوجد شئ بينكِ و بين (جورج) أعرف هذا

Está tudo bem entre ti e o Derek?
أتقولين أن كل شئ على ما يرام بينكِ و بين (ديريك)؟

Há sempre algo mal entre ti e o Derek.
هناك دائماً خطب ما بينكِ و بين (ديريك)

Deus bem sabe que não quero ouvi-la falar mais disso, mas, o que acha que vai acontecer entre si e esse homem, exactamente?
يعلماللهبأنيلاأريدكِأنتتحدثي بهذاالشأن... لكن، مالذي تظنينه سيحدث بينكِ و بين هذا الرجل عندما تقابلينه ؟

Há certas semelhanças entre si e a minha esposa.
نوع من الشبه بينكِ و بين زوجتي

Passa-se alguma coisa entre si e o Ronnie?
-هل هنالك شيئاً يجري بينكِ و بين (روني)؟

Então, tu e o Ryan tinham algum relação fora do trabalho?
إذن , أكانَ بينكِ و بين (رايان) علاقة ، خارج نطاق العمل؟

Não tão fácil quanto seria... Para mim contar sobre o que aconteceu entre você e John.
ليس كسهولة أن أخبره بما (جرى بينكِ و بين (جون