"بينك وبين" - Traduction Arabe en Portugais

• entre ti e
• entre si e
• entre você e
• entre tu e
• contigo e com
• entre vocês
• tu e o
• relação com
• entre nós e

Foi uma cena divertida aquela entre ti e o dono disto.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Há uma unidade paramilitar americana entre ti e a bomba.
هناك وحدة شبه عسكرية عدائية تحول بينك وبين القنبلة

Vá lá. Nunca irá dar certo entre ti e o Sharp.
هيا, لن تنجح الأمور أبدا بينك وبين ـ شارب ـ

Desculpe, mas existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

Eu não queria melar as coisas entre você e Georgianna.
أنا لم أقصد أن أعبث فيما بينك وبين جورجيانا

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Não me quero meter entre ti e o teu major.
حسناً , بالتأكيد لن أتقدم خطوة بينك وبين رئيسك

Não quero causar qualquer problema entre ti e a tua namorada.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Se quiseres, podemos voltar e o juiz pode explicar-te a diferença entre ti e a tua namorada.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Sei tudo o que se passou entre ti e a tua pequena...
أعرف كل شيء عمّا حدث ..وعمّا استمر بينك وبين فتاتك الصغيرة

Não quero estragar nada entre ti e o teu filho.
أنا لا أريد أن أخلق مشاكل بينك وبين طفلك

Lembrei-me agora. Que há entre ti e aquela miúda, a Heather?
هذا ذكّرني , مالذي بينك وبين تلك الفتاة هيذر ؟

Estou farto desta guerra entre ti e a Victoria.
لأنني اكتفيت من الحرب التي بينك وبين فيكتوريا

Ela é a única pessoa entre ti e o Topside.
انها الشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين ظهر المركب.

O acordado foi uma luta justa entre ti e o Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Frank, o que se passou entre ti e o Don Rubello?
بلا لف أو دوران ماذا كان يجري بينك وبين دون روبيللو؟

Na primeira noite em que vim a este bar sabia que havia algo entre si e a lisa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Só gostaria de dizer-Ihe que sei o que se passa entre si e o Vic.
أردت فقط اخبارك بمعرفتى بالأمور بينك وبين نيك

Põe-se entre você e aquilo que é quente demais para olhar.
ضعيه بينك وبين الشيء الذي لا تمكنك مشاهدته لشدّة إثارته.

Lester, isto é importante. Sinto o distanciamento entre tu e a Jane a crescer.
هذا مهم يا لستر، أنا ألاحظ نمو فراغ كبير بينك وبين جين

Por falar em putas... o que se passou contigo e com aquela brasa na clube?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

E quanto às pessoas nos edifícios entre vocês e o vosso destino?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

Vais ser tu e o Murphy, frente a frente.
ستكون المواجهة بينك وبين ميرفي ، رأسا لرأس ، ووجها لوجه

Nega que haja algo impróprio na sua relação com John Cavendish?
هل تنكرين وجود أي شئ غير مناسب بينك وبين السيد "جون كافندش" ؟

Destruímos a barreira entre nós e os outros seres humanos.
فأنت بهذا قمت بإزالة الحواجز بينك وبين الأفراد الآخرين