"بينما أقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto eu
• enquanto faço
• enquanto estou a

Ao menos dizes-nos como retiraste o botão de punho enquanto eu como coisas que não consigo pronunciar.
على الأقل أخبرنى كيف حصلت على زر الكم بينما أقوم بأكل أشياء لا أستطيع تسميتها

O meu carro estaria em segurança enquanto eu revia o argumento.
ستكون سيارتي بإمان بينما أقوم بترقيع النص السينمائي.

Talvez devam ir beber um café, enquanto eu descubro o que se está a passar aqui.
ربما يجب عليك أن تذهب لإحتساء القهوة بينما أقوم بعملكم.

Para vocês poderem ouvir, honestamente, o que se passa na minha cabeça, enquanto faço um cálculo deste tamanho.
لكي تستطيعون حقاً سماع ما يجول في عقلي بينما أقوم بحسابات بهذا الحجم.

enquanto faço estes cálculos, podem ouvir certas palavras, em vez de números, no meio dos cálculos.
بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.

Certo, primeiro que tudo não me assustes enquanto estou a embalar as coisas.
حسناً ، أولاً لا تُباغتيني هكذا بينما أقوم بأمور التعبئة والتغليف

Podes ver o jogo dos Vikings enquanto estou a pintar.
عليكَ أن تشاهد مباراة"الفايكنج" بينما أقوم بالدهان

Agora relaxas enquanto eu faço uma pilha de panquecas ao meu anjo natalício.
الآن أذهب كي ترتاح بينما أقوم بعمل فطائر عيد الميلاد.

Sem problema. Porque não vai lá para dentro... enquanto eu trabalho?
لا توجد مشكلة، لم لا تدخل وتواصل عملك بينما أقوم أنا بعملي؟

Gostava que pudesses falar com ela, tranquilizá-la, enquanto eu examino o avô.
كنت أأمل بأن تتحدث لها وتريحها بينما أقوم بفحص جدها

Para os empatar, enquanto eu mexo uns pauzinhos.
الفت انتباههم بينما أقوم بربط بعضـاً من الحبال

enquanto eu cuido dele, quero que tu cuides do miúdo.
بينما أقوم بطمأنته أود منك أن تهتم بالفتى

Ele trata dos seus tomates enquanto eu lhe faço um broche.
سيقوم بممارسة الجنس معَك، بينما أقوم أنا بمصِك

Quer dizer, tu pões uma música e danças enquanto eu faço os trabalhos de casa e tu copias depois?
تعنين أنكِ ستشغلين الموسيقى وترقصين في الأرجاء بينما أقوم بحل الواجب لنفسي وثم أنقله لك؟

Para que eu possa ver o caminho de ferro a prosseguir enquanto faço a barba.
حتي استطيع رؤية السكة الحديد و هي تتطور بالإنشاء , بينما أقوم بالحلاقة

Porque não vens até ao meu escritório enquanto faço a chamada?
لماذا لا تأتين إلى مكتبي؟ بينما أقوم بالمكالمة؟

Tudo o que peço é que me dê algum tempo e que me fale da cirurgia que gostaria de realizar, assim talvez eu consiga visualizar enquanto faço o que faço.
كل ما أطلبه منكِ هو ان تمهليني بعض الوقت حتى أقتنع بالجراحة التي ستجرينها حتى يمكنني تخيلها بينما أقوم بما أقوم به

Têm uma sala de arrumos ou um escritório que possam dispensar enquanto faço o meu trabalho lá em cima?
هل لديك غرفة تخزين أو مكتب يمكنني أن أستخدمه بينما أقوم بعملي في الأعلى ؟

Não me podes dar pontapés enquanto estou a trabalhar.
لا تستطيع ركلي بينما أقوم بعملي