"بينما ما يزال" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto

Companheirinho? Precisamos de ti de volta ao planeta Terra. enquanto aqui estiver.
يا صديقي علينا أن نعود لكوكب الأرض بينما ما يزال هنا

Mas enquanto ele brinca com a mãe, a sua irmã cresce mais forte.
ولكن بينما ما يزال هو يعتمد على أمّه, فإن شقيقته تزداد قوة مع الوقت.

Ele passou de obliterar as vítimas com fogo, para querer que sejam identificadas enquanto ainda as despersonaliza.
لقد تطور من محو ضحاياه بالنار الى رغبته بأن يتم التعرف عليهم بينما ما يزال يزيل شخصياتهم

Vamos apenas seguir em frente, tentar passar por ele enquanto ele ainda está parado.
لنواصل تقدمنا نحاول التسلل بمحاذاته بينما ما يزال متصلباً

Desfrutem. Aproveitem este amor enquanto dura. Porque deixem que vos diga uma coisa.
استمتعا بالحبّ بينما ما يزال قائمًا، هذا بسبب ما سأخبركما به.

Mas capturando-a enquanto ela ainda é tratável.
انت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Vem aqui e morre, enquanto ainda tens essa escolha!
تعال هنا ومت، بينما ما يزال لديك الخيار للقيام بذلك بسرعة!

Agora, enquanto podes.
في الحال، بينما ما يزال بإمكانك ذلك.

enquanto ainda tens com o que fazer um acordo.
بينما ما يزال لديك شيئًا للمقايضة به

enquanto isso, Jeff ainda está a pé... observando o outro lado do parque.
بينما ما يزال (جيف) سائراً على الأقدام، يستطلع الجانب الآخر من المتنزه الوطني

enquanto a luz das velas ainda está a brilhar
"بينما ما يزال ضوء الشمعة يتوهّج"