"بينما نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto podemos
• quando podemos
• quando podíamos
• enquanto ainda podemos

E, se não as banirmos enquanto podemos, a sua descendência mágica continuará a crescer em números e em poder.
وإذا لم ندمرهم بينما نستطيع ذالك فإن ذريتهم السحرية سوف تستمر بالنمو في الأرقام والقوة

Vamos sair daqui enquanto podemos.
والآن لنخرج من هنا بينما نستطيع.

Vamos sair enquanto podemos.
حسناً,لنخرج من هنا,بينما نستطيع

Como definimos a Natureza quando podemos recriar as suas propriedades, e quando devemos fazê-lo?
كيف نعرّفها بينما نستطيع إعادة تصميم خصائصها، ومتى يجب أن نقوم بذلك؟

Porquê ser-se humano, quando podemos ser muito mais?
لماذا نكون بشريين بينما نستطيع فعل المزيد؟

Porque é que estamos a beber café que custa seis dólares, quando podíamos bebê-lo de graça em tua casa?
إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟

Devemos continuar enquanto ainda podemos.
يجب أن نرحل بينما نستطيع

Gozemos a vida enquanto podemos.
لنستمتع بينما نستطيع

Vamos fugir enquanto podemos! Meu Deus.
لنهرب من هنا بينما نستطيع ذلك

Devíamos continuar enquanto podemos.
سنتحرك بينما نستطيع

Clarke, vamos embora enquanto podemos.
(كلارك)، لنرحل من هنا فحسب بينما نستطيع

"porquê voar, quando podemos chegar lá instantaneamente"?
لم نطير بينما نستطيع الذهاب إلى هناك مباشرةً؟

Só que é difícil justificar as despesas quando podemos ter livros como doações.
ولكنه من الصعب تفسير الإنفاقات بينما نستطيع الحصول على الكتب كتبرعات

Desde que aqui estás a trabalhar, alguma vez te perguntaste a ti próprio, o porquê de nós irmos sempre para o estúdio por esta porta, quando podíamos simplesmente vir directamente por aquele degrau?
خلال فترة عملك هنا، هل سألت نفسك لماذا دائمًا ندخل الأستوديو من خلال ذلك الباب بينما نستطيع ببساطة الدخول من فوق تلك العتبة؟