"بينما هي" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto ela
• quando ela
• enquanto está
• e ela
• se ela
• quando está
• enquanto estiver

Só para que saiba, consigo comer enquanto ela faz isto.
لكي تعلمين، يمكنني أن آكل بينما هي تفعل هذا

Pediu-me para abrir a porta a uns operários enquanto ela estava fora.
أرادت مني ان أدخل طاقم إعادة التجهيز بينما هي خارج البلدة

Não quero ser o tipo que pressiona a mulher enquanto ela está a fazer tratamento para o cancro.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

Não sei como conseguem estar aí, a rirem-se da pobre Lisa, quando ela deve estar aterrorizada.
تسخرون من ليسا المسكينة، بينما هي هناك تخاف حتى الموت

E quando surge o próximo conflito, novamente não vemos enquanto está acontecendo.
وعندما تتكرر نفس المأساة نحنُ نقف عاجزين بينما هي تحدث أمامنا

Tens este trabalho todo para encontrar testemunhas e ela é uma testemunha.
اعني انكَ تعاني من اجل العثور على شهود بينما هي شاهدآ

Algo como derrubar uma família e violar uma menina enquanto ela dorme.
شيء مثل تخدير عائلة و إغتصاب فتاتهم الصغيرة بينما هي نائمة

São câmaras apontadas para baixo, a fazer a digitalização da Terra enquanto ela gira por baixo.
ستوجه جميع عدساتها نحو الأرض وستمسح سطحها ببطء بينما هي تدور تحتها

O cão quebrou por 22 vezes a ordem de ficar no tapete nas 4,5 horas enquanto ela cozinhava o jantar, porque muitas das agressões eram relacionadas com comida.
الكلب كسر جلوسه 22 مرة في أربع ساعات ونصف بينما هي تطهو العشاء، لأننا كان لدينا كثير من السلوك العدائي موجه للطعام.

Pensamos que seria mais confortável se nos reuníssemos aqui, na cave da tua namorada enquanto ela está a trabalhar.
ظننا أنك ستكون أكثر إرتياحاً في إجتماعنا هنا في الممر السفلي بالبناية السكنية لصديقتك بينما هي متغيبة بالعمل

E se arranjássemos alguém só enquanto ela está em recuperação?
نحن يمكن أن نجلب شخص ما بينما هي خارج

Não faremos nada enquanto ela nos mata um a um.
حسناً ، سنقف دون حراك بينما هي تقتلنا واحداً تلو الآخر

Idealmente, enquanto ela é nova e se pode voltar a casar.
بشكل مثالي , بينما هي صغيرة . بالسن و تستطيع الزواج مرة ثانية

Você ainda está pronto para me dar a sua vida enquanto ela não lhe pode prometer nada?
هل ما زلت مستعد أن تهبها حياتك بينما هي لا تستطيع أن تعدك بشيء؟

A propósito, não sei como podes chamar-lhe tua mulher... quando ela me prefere a mim... e estava preparada para ser minha namorada...
بينما هي في الحقيقة تفضلني عليك وكانت مستعدة لتكون صديقتي

Estou a tentar superá-la quando ela é que foi a vítima. Não é de loucos?
أحاول أن أبتزها بينما هي الضحية كم هذا جنوني

Não, ele não me levou a um mexicano e como é que podes falar nele, quando ela está mesmo do outro lado da porta?
, لا , لم يصطحبي للتناول طعام مسكيكي و الآن كيف يمكنك أن تذكره بينما هي جالسة بالخارج؟

Nenhuma mulher devia ter que voltar ao trabalho enquanto está diminuída e a sangrar.
يجب أن لا تعود ولا إمرأة واحدة إلى العمل بينما هي تعرج وتنزف.

- Dê-lhe enquanto está quente.
سيد. جانتري، الأفضل لك ان تتناول هذه بينما هي لا تزال ساخنة

A mãe quer recordar-se, nós fazemos 320 quilómetros e ela fica em casa.
تريد أمنا أن تظل تذكر أمواتها فنتعذب نحن في القيادة 200 ميل بينما هي بالبيت

Porque se ela já não for virgem como solteira, é-o enquanto casada... e muito prazer há-de vir com a experiência.
بينما هي لَيستْ عذراء، لقد إحتفظتْ ببكارتها لك و النشوة هتيجيءُ بالتجربةِ

É difícil de evitar quando está em todos os noticiários.
من الصعب جداً تجنبها بينما هي في كل الصحف

- Espera por ele. Terão sorte enquanto estiver na vossa posse, Jets.
أنت ستجد حظ سعيد بينما هي في حيازتك، طائرات