"بينما يقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Enquanto o
• enquanto os
• enquanto ele

Por que ficas aqui a pedrar-te, Enquanto o teu primo trabalha?
لما أنت جالس هنا تدخن الحشيش بينما يقوم قريبك بكل العمل ؟

Enquanto o júri estiver a deliberar.
من المسرح بينما يقوم المحلفون بإصدار الحكم عليك

Já lhe marquei a mastectomia e assisto Enquanto o cirurgião faz a reconstrução.
لدي موعد لإزالة ثديين و سأبقى بينما يقوم جراح التجميل بإعادة تشكيل الأثداء

. . enquanto os meus sócios a seguiam e tiravam fotos.
بينما يقوم مساعديّ بتعقبكِ، وإلتقاط الصور لكِ

Que alternativa temos nós? Estamos a construir frigoríficos enquanto os nossos inimigos constroem bombas.
نحن نصنع الثلاجات بينما يقوم أعداءنا بصناعة القنابل

Protejam o esquadrão azul enquanto ele destrói o alvo.
أخبرهم أن يقوموا بالتغطية بينما يقوم السرب الأزرق بتدمير الهدف

Os nossos marrões podem fazer uma autópsia ao vivo Enquanto o nosso programa de imagem térmica reconstrói a descoberta teórica.
المعدات التي عدنا توفر تشريح مباشر بينما يقوم برنامج التصوير الحراري بإعادة بناء القتال

Vou mandar alguém investigar Enquanto o Henry faz a autópsia.
حسنا ساطلب من شخص ما النظر في الامر بينما يقوم هنري بتشريح الجثة

- Não, não há nada melhor para fazer Enquanto o computador analisa o meu sangue.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Ou talvez um de nós possa ficar no carro Enquanto o outro patrulha.
أو يمكن لأحدنا البقاء هنا بينما يقوم الآخر بالجولة و نتبادل الأدوار ؟

Enquanto o azeite... nos acaricia as entranhas, deixando atrás apenas o seu aroma.
بينما يقوم زيت الزيتون بملاطفة أعضائك من الداخل ولا يترك شيء ورائه عدا رائحته.

Fique caladinha Enquanto o seu namorado faz o que pedi.
لما لا تسترحي بينما يقوم صديقك بفعل ما امره به ؟

Enquanto o sistema de apoio redirecciona a transmissão do alarme.
بينما يقوم النظام الاحتياطي باعادة توجيه اشارة الانذار

Enquanto o exército americano explora o teu país?
بينما يقوم الجيش الأمريكي بإستغلال دولتك؟

Ele abre o tórax, acede à aorta Enquanto o coração continua a bater, tudo à temperatura correta,
حيث يقوم الجراح بقتح صدرك، و يقوم بالوصول إلى الشريان الأبهر بينما يقوم قلبك بالخفقان، و كل ذلك في درجة الحرارة الطبيعية.

É quando vais a correr ter com uma mulher na rua e puxas o caicai para baixo enquanto os teus amigos filmam.
ذلك عندما تتجه نحو امرأة في الشارع، وتجرّدها فجأة من بلوزتها، بينما يقوم صديقك بتصوير ذلك

Gostaria de um café enquanto os rapazes fazem o trabalho?
ظننت فقط أنك قد ترغب ببعض الرفقة، بينما يقوم رجالك بأداء عملهم.

Nós morremos, enquanto os influentes da cidade choram, a caminho do banco.
بينما يقوم كبار الشخصيات بالبكاء على طول طريق المصرف

enquanto os outros pilham o cadáver, eu levo-te para uma zona isolada
بينما يقوم الآخرون بنهب الجثث سأقودك إلى مكان معزول

Três horas numa bancada de madeira com os pais a gritar de orgulho, enquanto os filhos se mutilam uns aos outros.
ثلاث ساعات من التكسير الألواح مع صياحات الآباء المبتهجة بينما يقوم أطفال بتشويه أحدهم الآخر

Então José depara-se com o suspeito mais jovem enquanto ele está a agir.
اذن خوسيه يهاجم الجاني الصغير بينما يقوم بعمله