"بينما يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• quando posso
• eu posso

Porquê vender uma cura quando posso vender um milhar de paliativos?
فلم أبيع علاجاً واحداً بينما يمكنني بيع ألف مسكن ؟

Porquê fazer isso quando posso ter um sogro rico para chupar como tu?
لماذا أفعل ذلك بينما يمكنني الحصول على أب في القانون ثري

Vais despedir-me quando posso processar-te por assédio sexual?
حقا ؟ ستقومين بطردي بينما يمكنني رفع دعوى بالتحرش الجنسي ؟

Para quê ser a raposa a guardar o galinheiro quando posso ser o lobo que bate na raposa e em quem quer que se atravesse no seu caminho?
لمَ أكون الثعلب الذي يحرس بيت الدجاج بينما يمكنني أن أكون الذئبة التي تهاجم الثعلب وأي أحد آخر يقف في طريقها؟

Mas sabes, agora ele nem isso te pode oferecer, mas eu posso.
لكن الآن لا يمكنه حتى أن يقدم لكِ هذا بينما يمكنني أنا

Agora vivo em Nova Iorque. Porquê contentar-me com um lugar, quando posso ter o mundo todo?
الآن , أنا أعيش في " نيويورك " , لمَ علي أن أستقر في مكان واحد بينما يمكنني أن أمتلك هذا العالم كله ؟

Mas porque é que haveria de fazer isso quando posso estar a ver um homem a inventar o futuro, em primeira mão?
و لكن كيف يمكنني فعل ذلك بينما يمكنني مشاهدة .... الرجل يبتكر المستقبل

Porquê é que eu te venderia algo que eu posso fazer muito mais dinheiro se alugar?
لماذا أبيعك شيء بينما يمكنني أن أجني مال كثير جداً بالتأجير؟

Mas porquê conversar, se eu posso enviar mensagens?
ولكن لماذا اتعب نفسي بالتكلم بينما يمكنني ارسال الرسائل النصية؟

Porque corres para a morte, se eu posso fazê-lo? Paige.
لماذا تستعجلي على موتكِ بينما يمكنني تقديم ذلك لكِ الان؟