"بيننا الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• temos muito
• temos mais
• tínhamos muito

Tenho de te dizer, só de olhar para o teu quarto, consigo ver que temos muito em comum.
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ، فقط من تفقد غرفتك أعرف أن بيننا الكثير من المشتركات

Mas agora estou melhor e temos muito que falar.
ولكنني أفضل الآن.. و بيننا الكثير لنقوم بتصفيته

- temos muito em comum, mas...
حسناً بيننا الكثير من الأمور المشتركه، لكن

Vês, temos mais em comum do que tínhamos pensado.
يوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما ظننت

Nós duas temos mais em comum do que somos capazes de admitir.
أنـا وأنتِ بيننا الكثير من الأشياء المُشتركة، أكثر مما قد تعترف به أيّ واحدة منا.

Sabia que tínhamos muito em comum da primeira vez que nos vimos.
أتعرف، لقد أدركتُ أننا بيننا الكثير من الأشياء المشتركة، عندما تقابلنا أول مرة

A tua mulher e eu temos muito em comum.
زوجتك وانا بيننا الكثير من الاشياء المشتركة

Charlie, tu não podes esquecer o facto de que nós ainda temos muito em comum.
لا يمكنك التغاضي عن حقيقة أن لازال بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Sim. Nós temos muito em comum!
أجل، اتضح أن بيننا الكثير من الأشياء المشتركة

temos muito em comum pelas crianças. Mas só isso.
بيننا الكثير من الأمور المشتركة بسبب الأطفال ولكن هذا فقط

temos muito em comum.
يوجد بيننا الكثير من الصفات المشتركة

- Nós os dois temos muito em comum.
-أنتَ وأنا بيننا الكثير من القواسم المشتركة . حقاً؟

Sim, segundo ele, temos muito em comum.
- أجل - وفقًا لما قاله، أنا وأنت بيننا الكثير من الأمور المشتركة

O Larry e eu temos muito em comum, Marge. Mais do que tu e eu.
وأنا و(لاري) بيننا الكثير من القواسم المشتركة، أكثر مما بيني وبينك.

Nós duas temos mais em comum do que somos capazes de admitir.
أنـا وأنتِ بيننا الكثير من الـأشياء المُشتركة، أكثر مما قد تعترف به أيّ واحدة منا.

Parece que tu e eu temos mais coisas em comum.
قد يبدو انه يوجد بيننا الكثير من الأمور المشتركة حضرة الملازم

Isto pode parecer estranho, mas acho que temos mais em comum do que possa pensar.
...ِاسمع الكلاّم الذي سأقوله سيكون صعباً نوعاً ما لكن أعتقد أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقدين

Nós podemos ser de países diferentes, mas temos mais em comum do que pensas, Bolo.
قد نكون من دولتان مختلفتين ولكن... بيننا الكثير من الأمور (المشتركة أكثر مما تتصور يا (بولو

Nós não tínhamos muito em comum.
تبين انه ليس بيننا الكثير من الاشياء المشتركة

Gostei logo dele. O pai dele era agricultor, tínhamos muito em comum.
أحببته فوراً، كان والده مزارعاً لذا كان بيننا الكثير من الأمور المشتركة