"بيننا حديث" - Traduction Arabe en Portugais

• uma conversa

Deus e eu tivemos uma conversa profunda enquanto eu via o meu "destruidor" a ir ao fundo no Sul do Pacífico.
أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي

Mas passamos dias sem ter uma conversa importante, e sentia muito a tua falta quando isso acontecia.
ولكن تمر ايام من دون ان يدور بيننا حديث له معنى وكنت افتقدك بشدة عندما يحصل ذلك

Tivemos uma conversa muito agradável.
. . دار بيننا حديث جميل و ما شابه

Tivemos uma conversa maravilhosa.
لقد دار بيننا حديث رائع.

Se não estivesse na Índia quando alguns foram mortos, teríamos uma conversa bem diferente.
لو لم يكن لديك دليل على أنك (كنت في (الهند , عندما قـُتل بعض هؤلاء لكنا سيدور بيننا حديث آخر

- Quando eu e o Daniel ficámos com a firma tivemos uma conversa honesta.
،عندما سيطرنا أنا و(دانييل) على المكتب دار بيننا حديث من القلب للقلب

Eu vou procurar fruta e depois john, vamos ter uma conversa racional acerca do nosso próximo passo.
...سأذهب لقطف بعض الفاكهة، ثمّ سيكون بيننا حديث يحكمه (العقل حول الخطوة التالية (جون ترجمة BestOfMed