"بيننا خلافات" - Traduction Arabe en Portugais

• as nossas diferenças
• tivemos as nossas desavenças
• tivemos as nossas divergências

Tivemos as nossas diferenças. Eu disse coisas, tu também.
اسمع، لقد كان بيننا خلافات أنا قلت أشياء، وأنت قلت أشياء

Já sabes que o Truman e eu tivemos as nossas diferenças no passado.
"كوب"، كما تعرف فأنا و"ترومان" كانت بيننا خلافات في الماضي.

Admito que tivemos as nossas diferenças no passado.
اعترف بأنه كانت بيننا خلافات في السابق

Sei que tivemos as nossas desavenças, Tormund, mas só uma vez, antes de morreres, devias provar corvo.
أعرف أن بيننا خلافات يا (تورميند) ولكن لمرة واحدة قبل أن تموت، عليك أن تجرب فعلاً مذاق الحُراس.

Sei que tivemos as nossas divergências, no passado, mas tenho estado à espera do dia em que lutaríamos juntos do mesmo lado.
أعلم أن بيننا خلافات في الماضي لكني كنت أنتظر اليوم الذي نقاتل فيه معاً في على نفس الجانب

Sabes... A tua mãe e eu tivemos as nossas diferenças, mas, éramos amigas muito antes de nos envolvermos na política.
كما تعلمين، أمك وأنا كانت بيننا خلافات

Tínhamos as nossas diferenças, mas Artemis era minha irmã.
كان بيننا خلافات, لكن "أرتميس" أُختى.

Sei que tivemos as nossas divergências, John, mas, agora, estou aqui para te seguir.
أعلم أنّه كانت بيننا خلافات في الماضي يا (جون)، ولكنّي هنا لأتبعك الآن

- Olha, sei que tivemos as nossas divergências no passado... - Divergências?
-كان بيننا خلافات في الماضي