"بيننا في الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• tido no passado
• entre nós no passado

Olhe, qualquer relação que possamos ter tido no passado acabou-se.
انظُر، مهما كانَت العلاقة التي كانَت بيننا في الماضي فقَد انتَهت.

Independentemente das divergências... que possamos ter tido no passado precisamos de estar presentes, para nos entre-ajudarmos.
أيًا كانت الاختلافات التي كانت بيننا في الماضي ـ فعلينا أن ندعم بعضنا الآن ـ آمين

Quando eu disse que eu tinha que participar... ele nunca mencionou nada do que aconteceu entre nós no passado.
عندما أخبرته بأنه لزاما علي أن أكون هناك لم يتعرض لأي من الأشياء الذي حدثت بيننا في الماضي

Independentemente do que se passou entre nós no passado, não me costumo dar bem com ameaças.
على الرغم مما حدث بيننا في الماضي, فإنني لا أستجيب جيدا للتهديدات.

Ronon, não sei o que houve entre nós no passado, mas se fiz algo que te magoou ou aborreceu, só queria dizer... que lamento.
رونون)، لا أعرف ما حصل بيننا) ...في الماضي لكن إن أسأت إليك أو أغضبتك ...فأريد فقط