"بيننا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• entre nós foi
• tínhamos era
• entre nós tinha
• entre nós era

Na outra noite, eu estava particularmente vulnerável e acho que o que se passou entre nós foi demasiado rápido.
الليله الاخري , كنت في مكان عرضة بشكل خاص و أعتقد ما حدث بيننا كان متسرعا قليلاً

Mas também sei que o que aconteceu entre nós foi real.
مربكاً لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا

O que aconteceu entre nós foi um erro terrível. Nunca mais voltará a acontecer.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.

Mas o que tínhamos era tudo baseado em mentiras.
ولكن ما كان بيننا كان مبنيا على الأكاذيب

E o que nós tínhamos era uma coisa especial. Às vezes era muito bom.
انا اعرف ان الذي بيننا كان مميزاً والوقت كان ممتازاً

Nenhum entre nós tinha quaisquer participações de terra ou histórico de pagamentos.
لا أحد بيننا كان مستأجر لأرض أو لديه تاريخ من الأجور

E o que quer que houvesse entre nós, era uma mentira para que ele conseguisse ganhar a minha confiança, para que eu não o visse como era.
وكلما كان بيننا كان مجرد كذبة، ليكتسب ثقتي، كي لا أراه على حقيقته.

Não sei se queres ouvir, ou não, mas o que houve entre nós foi importante.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

Diz-lhe que o que aconteceu entre nós foi um erro, e que está tudo acabado.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

Tudo o que aconteceu entre nós foi real.
لأن كل ما حدث بيننا كان حقيقياً أعلم أنك شعرت به أيضاً

Cookie, o que aconteceu entre nós foi uma fraqueza momentânea e nunca mais tornará a acontecer.
انظري , كوكي ,ماحدث بيننا كان مجرد لحظة ضعف ولن تكرر مجددا

Estava a pensar que o que aconteceu entre nós foi um erro. E...
كنت أفكر أن ما حدث بيننا كان قبل خطأ.

Quero apenas dizer que o que aconteceu entre nós foi culpa minha.
أردت أن أقول أن ما حدث بيننا كان خطأي

O que aconteceu entre nós foi um erro que não volta a repetir-se.
ما حدث بيننا كان خطأ يحدث لمرة واحدة.

Parece que aquilo que sempre se meteu entre nós... foi a tua dedicação à S.H.I.E.L.D.
من الواضح أن الشيء الذي طالما حال بيننا كان إخلاصك لـ (شيلد).

Era assim tão difícil? O que aconteceu entre nós foi um terrível erro.
-ما حدث بيننا كان غلطةً فظيعة

Holden, o que tínhamos era real.
هولدن , ماكان بيننا كان حقيقاً

Mas eu achava que o que tínhamos era muito bom.
ماكان بيننا كان جيداً جداً

O que nós tínhamos era verdadeiro.
ما كان بيننا كان حقيقي

Até agora, toda a acção entre nós tinha acontecido na privacidade do quarto do Luke, na residência.
حتى الآن، كل العمل الذي بيننا كان يحدث في غرفة (لوك) في السكن.

Tudo bem, precisas de apanhar ar. Disseste-me que o passado criminal do meu pai não interessava. Que o amor entre nós era real.
قلت لي أنّ ماضي والدي الجنائي لا يهم وأن الحب الذي بيننا كان حقيقيا، وهذا كل ما يهم