"بيننا وبينهم" - Traduction Arabe en Portugais

• entre nós e eles
• entre eles e nós

Porque tem havido tensão entre nós e eles desde que saíram da prisa.
لأن هناك تَوَتّرَ بيننا وبينهم منذ ان اخلوا بالعقد

Já lhe tinha dito antes que sim. É entre nós e eles.
لقد لك من قبل نها كذالك أنها بيننا وبينهم

Há muitas portas seladas entre nós e eles.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

Há neste momento uma tempestade de areia entre eles e nós.
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

Podes lembrar-me qual é a diferença entre eles e nós?
حسنا,ذكرني بالفرق بيننا وبينهم

São, aproximadamente, 300 toneladas de aço e betão, entre nós e eles.
هناك تقريباً 300 طن من الفولاذ والخرسانة بيننا وبينهم.

Meti a estação entre nós e eles, mas não sei quanto tempo a consigo manter assim.
لقد وقعتُ المحطة بيننا وبينهم ولكن لا أعرف لمتى سأتمكن من وضعها هكذا

A única diferença entre nós e eles... é a placa.
الفرق الوحيد بيننا وبينهم هو الشارة

Eles são a única coisa que estão entre nós e eles.
انه الحل الوحيد قف بيننا وبينهم.

Que diferença faz entre nós e eles aos olhos de Deus?
مالفرق بيننا وبينهم امام الله؟

- Porque somos polícias. Se a linha se romper entre nós e eles, o que fazemos não faz sentido.
لأننا الشرطة وخط شفاف بيننا وبينهم

Ser detetive é definir limites, limites entre nós e eles, os bons e os maus, o criminoso e a vítima.
".كوني محققة، فعليّ أن أعرف حدودي" "،الحدود التي بيننا وبينهم"

Essa é a diferença entre nós e eles.
هذا هو الفرق بيننا وبينهم.

Como se houvesse uma luta primitiva entre nós e eles.
وكأنه صراع بدائي بيننا وبينهم

Essa é a diferença entre nós e eles!
هذا الفرق بيننا وبينهم!

Deve haver, e haverá, uma linha muito clara entre eles e nós.
يجب و سيكون هناك خط فاصل بيننا وبينهم

Essa é a diferença entre eles e nós.
هذا الفرق الذي بيننا وبينهم

Há uma diferença entre eles e nós.
هناك اختلاف بيننا وبينهم

É a diferença entre eles e nós.
هذا الفرق ما بيننا وبينهم.