"بينها و بين" - Traduction Arabe en Portugais

• entre ela e
• ela e o

Que caralho se passa entre ela e os trampolins?
ما القصة اللعينة بينها و بين الترامبولين ؟

Mas estou em condições de afirmar que tal relação foi estabelecida entre ela e um outro homem.
حيث أننى أقد أن أخبرك أن ثمة إتصال تمّ بينها و بين رجل آخر

Talvez a diferenca entre ela e as outras é esta não te pedir nada.
ربما هذا هو الفارق الوحيد بينها و بين البقية أنها لا تطلب شيئا منك

ela e o Bates não gostam um do outro, mas não a vejo a dar-lhe uma tareia.
لا توجد موده بينها و بين بات و لكن هذا لا يدفعها الى مهاجمته

Não há nenhuma admiração entre ela e o General.
أعني، أنه لا يوجب حب ضاع بينها و بين الجنرال مع متصليها

A bela mulher no palco nada entre ela e a plateia a não ser..
لا شيء بينها و بين الجمهور . إلا اثنين من مشجعي النعام

E, um dia, sua namorada peça a você para escolher entre ela e a mágica.
و يوماً ما صديقتك طلبت منك أن تختار بينها و بين السحر

Então, há similaridades entre ela e a primeira vítima?
هل يوجد تشابه بينها و بين أول ضحيه؟

Isso deve ter tornado as coisas tensas entre ela e o marido.
لابد أن ذلك جعل الأمر صعباً كما تعلم بينها و بين زوجها

Foi uma treta emocional qualquer, entre ela e a sua filha.
ربما قد كان الأمر لك كعاطفة مشتركة بينها و بين أبنتك

Foi algo pessoal entre ela e a enfermeira?
إنّ هذا أمرٌ شخصيّ بينها و بين المُمرّضة ؟

Coloca-te entre ela e sua alma em conflito.
تقف بينها و بين روحها الجزعة

E entre ela e a Dra. Brennan?
نعم؟ و بينها و بين د.

Inclusive uma chamada de oito minutos entre ela e o David a uma hora do acidente.
بما فيها مكالمةٌ لثماني دقائق بينها و بين (ديفيد) ساعةَ وقوع الحادث.

Quando descobri o que acontecia entre ela e o Braden, fui até lá.
حينما علمتُ بما كان يجري بينها . و بين (برايدن) ذهبت إلى منزلها