"بينهم و" - Traduction Arabe en Portugais

• entre eles e

O que temos de fazer é dar um tempo de distância entre eles e nós.
ما علينا فعله هو أن نضيّع وقت بينهم و بيننا

Ele chamou uma criança, a qual colocou entre eles e disse, em verdade vos digo, a menos que mudem e se tornem como crianças, nunca entrarão no Reino dos Céus."
فنادى طفلا هو وضعهم بينهم و قال أقول لكم بصدق ما لم تتغيروا و تصبحوا كالأطفال

Tentei colocar-me entre eles e os seus apoiantes, mas parece que preferiam a doutrina idiota do Nazareno.
حاولت ان اكون بينهم و مؤيدهم لكن على مايبدو انهم يفضلون تعاليم الحمقاء للناصري

Não temos homens entre eles e o nosso posto de comando.
ليس لدينا جنود بينهم و كذلك قائد الإشارة .

Eu disse que houve uma faísca entre eles, e tu disseste, nada disso.
لقد قلت لك أنّه يوجد شرارة بينهم "و أنت قُلت "مستحيل

Passa-se qualquer coisa entre eles. E ainda não percebi porque mostrou medo quando descobriu que ele ia ser salvo.
هناك شيءٌ ما يجريّ بينهم و لازلنا لا نعلم لماذا ظهر عليه الخوف...

Não há uma relação óbvia entre eles e o caso.
لا ترابطات واضحة بينهم و بين القضية

Vê, esta é a diferença entre eles e eu.
أترى؟ هذا هو الفرق بينهم و بيني

Vou semear a discórdia entre eles e ela!
سوف أزرع الخلاف بينهم و بينها

Mas entre eles e a variedade de propaganda que colocam, tenho certeza que será um longo caminho até convencer os produtores a me trazer de volta... me convidar a voltar.
{\an8} لكن بينهم و بين المجموعات المنوعة التي وضعوها بها ، وأنا متأكد جداً {\an8} أنها التي قطعت شوطا طويلا نحو إقناع المنتجين لإعادتي {\an8} جعلتهم يدعونني للعودة

Eles interceptaram uma comunicação entre eles e um informador chamado Wells.
. "بينهم و بين مخبر يدعى "ويلز

O nosso gajo, Elliot Blitzer, vai fazer um negócio entre eles e o chefe dele... que é uma merda de produtor de sucesso chamado Lee Donowitz.
...رجلنا، (اليوت بليتزر)، يقوم بصفقة بينهم و بين رئيسه (منتج سينمائي مشهور يسمى (لي دونوفيتز

Ouve, não costumo dar a estes tipos muito crédito, mas entre eles e o Neal, o Peter estará em casa a tempo de jantar.
حسناً، أنا غالباً لا أثق في معظم هؤلاء الرجال لكن بالتعاون بينهم و بين (نيل) (بيتر) سيكون في المنزل بالوقت المناسب لتناول العشاء الليلة