"بيني وبينها" - Traduction Arabe en Portugais

• entre mim e ela
• entre nós
• entre mim e a
• Eu e ela

Preciso que me ajudes a pôr 4800 km entre mim e ela, senão, a minha acaba.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

Aconteça o que acontecer entre mim e ela, vai acabar mal.
مهما سيحدث بيني وبينها سينتهي الأمر بسوء

Bem, isso é entre mim e ela, é particular.
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية

É um ano de diferença entre nós. Três entre vocês os dois.
سنه واحده الفرق بيني وبينها ، ثلاث سنين بينك أنت وايلين

O que aconteceu naquela casa entre nós...
حسنا , ما اللذي حدث في ذلك المنزل بيني وبينها

As coisas estavam mal entre mim e a Abby, mas almoçámos há umas semanas e enterrámos o machado de guerra.
الأمور كانت سيئة بيني وبينها لكن ذهبنا لعشاء قبل أسابيع

É entre Eu e ela.
إنها بيني وبينها.

Só iria complicar as coisas entre mim e ela.
انها مجرد أمور معقدة بيني وبينها

Eu propus uma união entre mim e ela para impedir que o Ka e o Horemheb ficassem no poder, mas não mudou de ideias.
لقد اقترحت جماع بيني وبينها لأوقف "كا" و"حورمحب" من الحصول على القوة ولكنها لم ترتدع

O que te interessa o que se passa entre mim e ela?
لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟

Isto é entre mim e ela.
انه شيء بيني وبينها

Isto acaba entre mim e ela.
الأمر بيني وبينها

Senhor, provavelmente não é o momento certo, mas o que a May lhe contou, prefiro que isso se mantenha entre mim e ela.
سيدي؟ هذا ليس بالوقت المناسب على الأرجح، ولكن ما أخبرتك به (ماي)... كنت أفضل لو بقي هذا الأمر سراً بيني وبينها.

Isso é entre mim e ela.
-ذاك شأن بيني وبينها

entre mim e ela.
بيني وبينها

Nem acredito que estás a tornar aquilo que se passa entre nós, sobre ti.
أقصد، لا أستطيع أن أصدق أنكِ تجعلين ما بيني وبينها حولكِ أنتِ.

entre nós os dois, um momento.
بيني وبينها لحظة أتعلم ؟ لحظة حميمية بيني وبينها

Aí está a diferença entre nós duas.
حسناً, هذا هو الفارق بيني وبينها

- Lixaste tudo entre nós.
انت فقط افسدت كل شيئ بيني وبينها

Estás entalado entre mim e a tua mulher.
لقد علقت بيني وبينها.

É entre mim e a Laoghaire.
الأمر بيني وبينها

Eu e ela tivemos um desentendimento.
بيني وبينها بعض المشاكل