"بيني و بينك" - Traduction Arabe en Portugais

• Aqui entre nós
• cá entre nós
• entre tu e eu
• entre nós os dois
• cá só entre nós
• entre mim e tu

Não gosto de falar mal dos mortos mas Aqui entre nós, e quem nos estiver a ouvir
لا احب الكلام عن الموتي لكن بيني و بينك و ايا كان من يسمعنا

Aqui entre nós, o Joe tem tempo de sobra.
بيني و بينك .. اعتقد أن جو لديه القليل من الوقت الفارغ هذه الأيام

Não quis dizer nada para não a preocupar, mas cá entre nós, tenho um pressentimento de que ele está preso no Mundo da Chuva.
أنا لم أُرد أن أقول أي شئ كي لا أحبطها لكن بيني و بينك إن لدي شعوراً سيئاً بأنه قد بقي عالقاً هناك في عالم الأمطار

Mas cá entre nós, acho que ele ficou com a melhor parte do acordo. Mas, porquê?
لكن بيني و بينك ، أعتقد أنه حْصلُ على صفقةِ أفضلِ.

E lembra-te este é um segredo entre tu e eu.
و تذكر ، هذا السر الصغير سيكون بيني و بينك

Essa é a diferença entre tu e eu... não tenho família.
هذا هو الاختلاف بيني و بينك لا أملك عائلة

Jöns, entre nós os dois, a vida não deveria ser assim...
جينيس .. بيني و بينك .. . ليست هذه حياة

olha muito bem cá só entre nós tens a certeza que é aqui que queres ficar?
انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

Sabe, Aqui entre nós, ela não é nada de especial.
, أتعرف , فيما بيني و بينك إنها ليست مميزة

Pois, mas Aqui entre nós, tu eras a única que eu realmente queria lá, de toda a gente, tu és a mais engraçada, e eu preciso disso agora.
نعم، لكن بيني و بينك أنتِ من أردتها أن تأتي حقاً فأنتِ الأكثر مرحاً و أحتاج لذلك

Mas Aqui entre nós, quero que saibas que farei tudo o que puder para tornar a tua estadia aqui...
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

E, Aqui entre nós, até estou a pensar fazer conservas dos meus pepinos.
و بيني و بينك أفكر بأن أقوم بتخليل خياري

cá entre nós, acho que você é a razão de ele querer mudar o passado.
, فيما بيني و بينك أظن أنك هو السبب أن يصبح هو مهووساً بمحاولة تغيير ما حدث

- cá entre nós, já impedi lutas em bares que cheiravam melhor do que ele.
بيني و بينك لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا

Escuta, cá entre nós, o Mervis incomoda-me um pouco.
حسنا اسمع بيني و بينك ميرفيس يزعجني نوعا ما

entre tu e eu, acredito que o teu marido está bem.
بيني و بينك أعتقد أن زوجك بخير

Isto é entre eu e tu. É entre tu e eu.
إنه بيني و بينك

É essa a diferença entre tu e eu, London.
هذا هو الفرق بيني و بينك يا (لندن)

É por isso que esta conversa só ficará entre nós os dois. Não vai ser transmitida.
لهذا السبب هذا الاتصال بيني و بينك لن يبثّ على الهواء

Por isso vamos manter tudo o que acontece em Shaolin entre nós os dois.
و لهذا يجب ان يبقي ما حدث في معبد شاولين بيني و بينك حسنا ؟

A única diferença entre nós os dois é que foste filmado em cassete.
الفرق الوحيد الذي بيني و بينك هو أنك فعلت الأمر على شريط فديو مرئي

mas olha à tua volta e olha muito bem cá só entre nós
لكن انظر حولك و انظر جيداً بيني و بينك

Ela tem de escolher entre mim e tu?
يجب عليها أن تختار بيني و بينك ؟