"بين الحياة و الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• de vida ou morte
• Entre a vida e a morte

Porque tive uma experiência de vida ou morte que clarificou as coisas, ficou tudo mais nítido.
فقد مررت بتجربة بين الحياة و الموت وقد وضّحت الامور إليّ

Para os dois, é uma questão de vida ou morte.
الأمر يفصل لهما بين الحياة و الموت

De ora em diante, a vossa luta é de vida ou morte.
لأنكما فى سباق بين الحياة و الموت فى الوقت الحالى - أريد التحدث مع المحامى !

Mais uma pessoa, carta, voz fará a diferença Entre a vida e a morte para milhões de pessoas.
إضافة شخص اخر، خطاب، صوت سوف تعني الفرق بين الحياة و الموت لملايين الناس.

Ela vem e vai no espaço Entre a vida e a morte...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Kitai, cada decisão sua vai ser de vida ou morte.
(كيتاه) كلّ قرار تتّخذه سيكون فيصلاً بين الحياة و الموت

Distinguir uma mentira quando a ouve, a diferença Entre a vida e a morte.
لكي يعرف الكاذب من هو عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

Mas a escolha Entre a vida e a morte, as pessoas más irão escolher a vida.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Sabe, as pessoas fogem desta linha Entre a vida e a morte.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت