| Suponho que não há nada grátis neste mundo, inclusive entre colegas. | Open Subtitles | وأنا أدرك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم ، حتى بين الزملاء |
| E se for só um jantar entre colegas de trabalho? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هذه مُجرد وجبة للنقاش حول العمل بين الزملاء ؟ |
| Relações entre colegas. | Open Subtitles | فهذا مخالف لقوانين العمل بين الزملاء |
| Mas relações entre colegas são expressamente proibidas. | Open Subtitles | ولكن يحظر صراحه المغازله بين الزملاء. |
| - Sobre tudo entre colegas. | Open Subtitles | و خاصة بين الزملاء |
| Inapropriado entre colegas. | Open Subtitles | غير مناسب بين الزملاء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 