"بين الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• entre a polícia
• entre polícias

Nos primeiros 18 meses que vivi neste bairro, tomei nota, sempre que vi qualquer contacto entre a polícia e pessoas que eram meus vizinhos.
في أول 18 شهرًا عشتها في ذلك الحي، قمت بتسجيل كل مرة رأيت فيها أي احتكاك بين الشرطة والناس الذين كانوا جيراني.

Infelizmente, durante essa época, rebentou outra guerra entre a polícia e os traficantes de droga.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.

À medida que os meses foram passando, intensificaram-se as confrontações entre a polícia e os civis.
وعلى مدار عدة شهور، اشتدت حدة المواجهات بين الشرطة والمدنيين.

Não favorece as relações entre a polícia e o fbi, Tanner.
انه على علاقة غير جيدة بين الشرطة ومكتب المباحث يا تانر

Um final sangrento num tiroteio entre polícias e ladrões.
نهاية دموية لتبادل إطلاق النار بين الشرطة واللصوص

Em Chicago, houve sempre um jogo de gato e rato entre polícias e criminosos.
في شيكاغو، دائما ما تكون المطاردة بين الشرطة والمجرمين كلعبة القط والفأر

Daqui é Ken Rudolph em reportagem do Motel Glen Capri onde a disputa entre a polícia e um homem local acabou em derramamento de sangue.
هذا كين رودولف يَذْكرُ مِنْ فندقِ غلين حيث مواجهة بين الشرطة و رجل محليّ إنتهى في إراقةِ الدماء.

É a primeira colaboração entre a polícia e os "media".
هذا أول تعاون مسبوق بين الشرطة ووسائل الإعلام

Durante vários anos, matou impunemente, auxiliado pelo silêncio e temor entre a polícia.
لسنوات، وانه قتل مع الإفلات من العقاب، بمساعدة ثقافة الصمت والخوف بين الشرطة.

Surgiram ao longo dos anos quando imigrantes das zonas rurais vieram para as cidades à procura de trabalho. São como cidades dentro de cidades, conhecidas por problemas como o crime, a pobreza e a violenta guerra da droga entre a polícia e os traficantes de droga.
ظهرت على مرّ السنين عندما قدم المهاجرون من الريف إلى المدن بحثًا عن العمل لتتشكل مدن داخل المدن اشتهرت بالمشكلات مثل الجريمة والفقر وحرب المخدرات العنيفة بين الشرطة وعصابات المخدرات

E houve confrontos entre a polícia e jovens negros nas ruas da Baixa de Raleigh esta noite.
"وكانت هناك صِدام بين الشرطة والزنوج الشبّان" "في شوارع مدينة رالي الرئيسية الليلة."

Houve tiroteio entre a polícia e os ladrões aqui na Kochstrasse.
كان هناك تبادل لإطلاق النار بين الشرطة واللصوص...

Do tiroteio entre a polícia e os assaltantes.
بسبب الاشتباكات بين الشرطة واللصوص

Outro suspeito, Donald Breedan, morreu dos ferimentos sofridos durante o intenso tiroteio entre a polícia e os suspeitos.
(دونالد بريدان) مات بواسطة نيران الشرطة أثناء تبادل النيران الكثيف بين الشرطة والمتهمين

Há diferença entre a polícia, um segurança...
عليك ان تدرك الفرق بين الشرطة ... - اشعل السيجاره

Enquanto a tensão aumenta no impasse entre a polícia e o pai do adolescente negro Brandon Parker, a BNC descobriu o nome do polícia envolvido no tiroteio.
بينما يستمر التوتر بالتصاعد في المواجهة بين الشرطة و والد المراهق الأسود المقتول (براندون باركر)، علمت (بي.إن.سي) اسم

Tem havido muita discórdia entre polícias e bombeiros neste distrito.
إسمعوا، كان هناك الكثير من الخلافات فيما بين الشرطة و رجال الإطفاء في هذه المقاطعة.

Tem havido muita discórdia entre polícias e bombeiros neste distrito.
إسمعوا، كان هناك الكثير من الخلافات فيما بين الشرطة و رجال الإطفاء في هذه المقاطعة