"بين الشمال" - Traduction Arabe en Portugais

• entre o Norte

Podemos ver aqui a enorme divergência entre o Norte e o Sul, quanto à titularidade da propriedade.
وترون هنا الفرق الكبير الذى يحدث فى ملكية الأراضى بين الشمال والجنوب.

Também me apercebi de que havia uma enorme lacuna entre o Norte e o Sul.
وأدركت أيضاً مدى إتساع الفجوة بين الشمال والجنوب

Apenas tenho receio que haja uma batalha entre o Norte e o sul.
أنا أخشى فقط من معركة شاملة بين الشمال والجنوب.

Uma vez aberto, espíritos e homens poderão mover-se livremente entre o Norte e o Sul numa questão de segundos.
بمجرد فتحها , الأرواح والبشر سيكونوا قادرين على الأنتقال بحرية بين الشمال والجنوب بغضون ثواني

Os problemas entre o Norte e o Sul começaram muito antes de nasceres.
المشاكل بين الشمال والجنوب بدأت منذ مدة طويلة قبل ولادتك

Em 1959, quando as relações entre o Norte e o Sul se deterioraram, construiu-se um sistema de trilhos a fim de infiltrar soldados, armas e abastecimentos no Vietname do Sul.
عام 1959، بسبب تدهور العلاقات بين الشمال والجنوب، بني نظام مسارات من أجل تسلل الجنود والسلاح والإمدادات إلى جنوب الفيتنام.

Na América, iremos assistir a um confronto entre o Norte e o sul, entre uma região industrializada e sem escravos, do país, e outra que defende uma economia agrária, escrava.
{\cH00FFF7\fs42}في أمريكا سنرى مواجهةً بين الشمال و الجنوب {\cH00FFF7\fs42}بينَ جُزء من البلد صناعي واعٍ خالٍ من العبودية {\cH00FFF7\fs42}و جزء من البلد يدعم نمو الإقتصاد القائم على العبودية

Grande Khan, já não há uma divisão entre o Norte e o Sul.
أيها"الخان"العظيم, لم يعد هناك ما يقسم بين الشمال والجنوب.

Eu hesito entre o Norte e o Sul.
محتار بين الشمال والجنوب

entre o Norte e o Este.
بين الشمال والشرق.

entre o Norte entre o sul
"بين الشمال وبين الجنوب"