"بين الطبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• entre médico
• confidencialidade médico-paciente

Mas, na verdade, foram muito eficientes... ao desenvolverem relações pessoais fortes... entre médico e paciente.
ولكنها ما زالت لها تأثير حقيقي في تطوير علاقة شخصية قوية.. بين الطبيب والمريض

Nunca ouviste falar de segredo entre médico e paciente?
ألم تسمعي بالخصوصية بين الطبيب و المريض؟

Barnabás, conhece o conceito de confidencialidade entre médico e paciente?
"بارناباس" هل تعي مفهوم السريه بين الطبيب و مريضه؟

Barnabas, conhece o conceito do sigilo entre médico e paciente?
"بارناباس" هل تعي مفهوم السريه بين الطبيب و مريضه؟

A confidencialidade médico-paciente dá para os dois lados.
يجب أن تحترم السرية بين الطبيب والمريض من كلا الطرفين

Como sabe, a confidencialidade entre médico e paciente normalmente impede-me de falar dos meus pacientes, mas dadas as circunstâncias...
حسناً ، كما تعلم الثقة بين الطبيب والمرض ستعوقنى عن الحديث

Não falei em nada específico. Nunca trairia a confidencialidade entre médico paciente.
لمْ أذكر شيئاً محدّداً، و ما كنتُ لأخون السرّيّة بين الطبيب و المريض

Nem pense falar de sigilo entre médico e paciente, pois este homem foi morto.
ما لا ترغب بقوله الآن هو ذكر هراء السرية بين الطبيب ومريضه لأنّ هذا الرجل قد قُتل.

A confidencialidade entre médico e paciente é sagrada.
السريّة بين الطبيب والمريض مقدّسة

Lá se foi a confidencialidade entre médico e paciente.
يالها من خصوصية بين الطبيب والمريض !

Sigilo entre médico e paciente, Finch.
-السريّة بين الطبيب والمريض يا (فينش ).

Dr. Walters, como disse ao telefone, está sob a confidencialidade médico-paciente.
والترز، كما أخبرتك عبر الهاتف، عليك أن تلتزم بالسرية بين الطبيب ومريضه،

Hesitei em dizer-lhe isto porque viola a confidencialidade médico-paciente...
إنني أتردد في إخبارك بهذا، لأنه يمس بميثاق السرية بين الطبيب والمريض

Não estou a dizer nada que te force a quebrar os laços de confidencialidade médico-paciente.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض