"بين الغرباء" - Traduction Arabe en Portugais

• entre estranhos

Nomeadamente, que a tecnologia está a permitir a confiança entre estranhos.
وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء.

Está em usar o poder da tecnologia para criar confiança entre estranhos.
بل هو باستخدام قوة التكنولوجيا لبناء الثقة بين الغرباء.

Teria de resignar-me a viver o resto da minha vida entre estranhos,
هل عليّ التأقلم على العيش بقيّة حياتي ، بين الغرباء

Agora, trabalhamos à meia-noite, no meio de nevoeiro denso, entre estranhos.
إننا الآن نعمل في منتصف الليل، فيضبابكثيف.. بين الغرباء.

Ainda me dou com os amigos que fiz naqueles protestos globais dos zapatistas há mais de uma década, e os laços entre estranhos não são laços sem valor.
لا زلت أرى أولئك الأصدقاء الذين تعرفت عليهم في تلك المظاهرات المنعقدة بواسطة زاباتيستا أكثر من عقد مضى، والروابط بين الغرباء ليست بدون قيمة.

Os participantes sentiram-se mais próximos, depois de o fazer. Diversos estudos subsequentes também têm usado o protocolo de amigos rápidos de Aron, como uma forma de criar rapidamente confiança e intimidade entre estranhos.
فلقد شعر المشاركون بقربهم من بعضهم البعض بعد تجربة هذا، واستعملت العديد من الدراسات اللاحقة بروتوكول آرون كوسيلة لخلق نوع من الثقة والحميمية بين الغرباء.

Da mesma forma que as empresas usam uma espécie de avaliação para decidir se nos dão um plano para o telemóvel ou o valor da hipoteca, os mercados que dependem das transações entre estranhos precisam de algum tipo de dispositivo que vos diga que o Sebastian e o Chris são boas pessoas, e esse dispositivo é a reputação.
بطريقة مماثلة لما تقوم به بعض الشركات غالباً باستخدام نوع من التصنيف الائتماني لتقرر بواسطتها اعطائك خطة اتصالات محدده، أو معدل الرهن العقاري، الأسواق التي تعتمد في المعاملات بين الغرباء نسبيا تحتاج إلى بعض النوع من الأجهزة لتمكنك من معرفة أن سبستيان و كريس هم بيض جيد، وهذا الجهاز هو السمعة.

Tem cuidado com a tua beleza entre estranhos.
حذار من جمالك بين الغرباء.

E fundei a ZipCouch com os princípios da bondade, hospitalidade e confiança entre estranhos.
لقد أسست شركة (زيب كاوتش) على مبدأ التسامح والضيافة والثقة بين الغرباء