"بين النجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• entre as estrelas
• nas estrelas
• interestelares
• Decorei-o com estrelas
• centro das estrelas
• espaço interestelar

Naves gigantes capazes de viajar entre as estrelas, armas de poder inimaginável.
سفن عملاقة قادرة على السفر بين النجوم.. وأسلحة ذات قوة هائلة

tornam-se no que é chamado de supercondutores. Então a 271 graus negativos, mais frio do que o espaço entre as estrelas, aqueles filamentos suportam essa corrente.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

A nossa guerra acabou por consumir o planeta e a Centelha foi perdida nas estrelas.
واصبحت حربنا تستهلك الكوكب و الالسبارك فقد بين النجوم

Nao e suficientemente rápido para viagens interestelares. Para isso, precisamos da hiperdrive.
وهذه ليست سرعة كافية لتسافر بين النجوم لذلك، نحتاج محرك صاروخي

Construí-te um palanquim Decorei-o com estrelas
اجلسي على عرشك بين النجوم مكانك

Mas é um processo difícil de fazer porque o centro das estrelas é significativamente quente, quase por definição.
لكنها عملية صعبة لتتم لأنه كما تعلمون، منطقة ما بين النجوم ساخنة جداً، تقريباً بحسب التعريف.

Sou de opinião que eu só pediria livros... que diferencia o certo do errado, de outro modo... como vamos definir nosso paraíso, entre as estrelas?
وإلا كيف سنجد جنّتنا بين النجوم ؟ صحيح، تفضل

Um novo conjunto de esperanças e receios humanos, colocados entre as estrelas.
كل آمال الإنسان ومخاوفه كانت توضع بين النجوم

Podemos viajar entre as estrelas e fazer amor nas nuvens.
يمكننا أن نسافر بين النجوم و نمارس الحب بين السُحُب

Enquanto houver injustiça, sempre que um bebé Targatiano chorar, onde se ouvir um sinal de socorro de entre as estrelas, estaremos lá.
طالما أنه لا يوجد عداله حينما يوجد طفل يبكى أينما توجد همسة ألم بين النجوم

Acho que viajavam entre as estrelas naquilo.
يبدو أنهم كانوا يسافروا بين النجوم بإستخدام هذا.

Ele é tão famoso que até o podes ver nas estrelas.
هو مشهور جداً لدرجة انه يمكن لك حتى ان تراه بين النجوم

Antes olhávamos para o céu e perguntávamos qual era o nosso lugar nas estrelas.
اعتدنا النظر للسماء والتساؤل عن موقعنا بين النجوم

A princesa nem sonha, mas nós sabemos, que o perigo espreita lá em cima, nas estrelas...
{\cH00FFFF}لكن مع علمنا بالخطر الذى يتربص بهم بين النجوم فى الأعلى

E os Goa'uid ao usarem regularmente as portas, subjugam raças humanas transplantadas com naves poderosas capazes de fazer viagens interestelares.
الجواؤلد يستخدمون البوابة بشكل متكرر لكنهم يخضعون البشر بواسطة سفن قادرة على السفر بين النجوم

Por enquanto, o naquadria e o nosso atalho para viagens interestelares.
حتى الآن ... الناكوادريا هي التي تختصر السفر بين النجوم

Fiquei a saber que a Força Aerea está envolvida em viagens interestelares e que o vice-presidente sabe tudo sobre isto!
ليس فقط اني وجدت القوات الجوية متورطة في السفر بين النجوم ولكني كذلك أجد مدير حملتي يعلم بكل هذا

Construí-te um palanquim Decorei-o com estrelas
اجلسي على عرشك مكانك بين النجوم

Decorei-o com estrelas
بين النجوم مكانك

No centro das estrelas o hidrogénio junta-se para produzir hélio e depois, o hélio une-se ao carbono, para produzir o oxigénio, todas as coisas de que somos feitos são produzidas no centro das estrelas.
في وسط النجوم يتجمع الهيدروجين سوياً ليصنع الهيليوم ثم يتجمع الهيليوم سوياً ليصنع الكربون، ليصنع الأوكسجين، كل هذه الأشياء التي نتكون منها تُصنع بين النجوم.

Mas ele consegue reflectir sobre a vastidão do espaço interestelar.
ولكن يمكنها التفكير باتساع الفضاء بين النجوم