"بين النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• entre as mulheres
• entre mulheres

No entanto, é a 5-ª maior causa de morte por cancro entre as mulheres dos EUA.
لكنه يُعد السبب الخامس للوفيات من السرطان .بين النساء في الولايات المتحدة

Isso leva ao tão falado comportamento competitivo entre as mulheres profissionais.
هذا يقود إلى السلوك التنافسي الشهير بين النساء المحترفات.

É uma das razões por que a labioplastia está a tornar-se um negócio em crescimento entre as mulheres e as raparigas adolescentes.
وهذا أحد الأسباب التي جعلت من عملية تجميل الأعضاء التناسليّة شائعةً بكثرة بين النساء واليافعات.

És bendita entre as mulheres e bendito será o fruto do teu ventre.
انتي مباركة بين النساء ومباركة هى ثمرة بطنك

A terceira causa de morte entre mulheres grávidas é o homicídio às mãos de um namorado ou marido.
السبب الرئيسي الثالث للوفاة بين النساء الحوامل هو جريمة قتل إرتكبت من قبل خليل أو زوج.

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é connvosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Ave, Maria, cheia de graça o Senhor é convosco. Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
مريم المقدسه مليئة بالنعم، إن الله معكِ لقد باركك من بين النساء ووهبك سيد المسيح

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركةٌ أنتِ بين النساء. ومباركة ثمرة بطنك يسوع.

Ave Maria, cheia de graça, o senhor esteja convosco bendita sois vós entre as mulheres e bendito seja o fruto do vosso ventre, Jesus.
المجد لك يا مريم الممتلئه نعمه مباركه أنت بين النساء ومباركه هى ثمره بطنك , المسيح

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
، السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة ، الرب معك مباركة أنت بين النساء و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح

Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
مباركة أنت بين النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Quanto maior, melhor. Estamos sólidos entre as mulheres e os estudantes.
كلما ارتفع عدد المقترعين أصبح الوضع أفضل نحن لدينا شعبية بين النساء والطلاب

Eu tinha encontrado paz com o Senhor, e eu fui abençoada entre as mulheres.
أوتيتُ نعمة مع الرب وكنتُ مباركة بين النساء.

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أنتِ المباركة من بين النساء بثمرة من بطنك، سيدنا المسيح

Abençoada sejas entre as mulheres, abençoado seja o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre.
السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة النعمة ،ان الرب معنا . مباركة أنت بين النساء... .. ومباركة هي ثمرة رحمك.

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"

Estes números ainda são maiores entre mulheres no sistema criminal.
وكل هذه الأرقام تكون أعلى بين النساء في المحاكمات الجنائية.

E dizem que assassinato é uma das principais causas de morte entre mulheres grávidas?
وتعرف بأنهم يقولون أن تلك الجريمة واحدة من قمة الأسباب للموت بين النساء الحوامل؟