"بين بلدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• entre as nossas duas
• entre os nossos dois países
• entre os nossos países

Deveria haver um tratado de paz entre as nossas duas nações, e um noivado formal entre o príncipe Eduardo e a recém-nascida princesa Maria da Escócia.
يجب أن يكون هناك معاهدةسلام بين بلدينا وخطوبة رسمية بين الأمير إدوارد

Aquele é o General Edward Riesen de Vega, parte do pacto entre as nossas duas cidades, que agora estás a dever-me.
هذا هو الجنرال إدوارد Riesen من فيغا، جزء من اتفاق بين بلدينا المدن التي مدينون لكم لي الآن.

Quanto à amizade entre os nossos dois países, não fiz e nada farei para impedir que aumente ainda mais, pois a amizade é tão necessária, e ambos os soberanos... tão bondosos.
أما بالنسبة للصداقة بين بلدينا فقد فعلت, ولن أفعل شيئا لمنعها من الإستمرار في النمو ..كما ان الصداقة

Não me alistei para matar pessoas inocentes, ou para fazer algo que iniciasse uma guerra entre os nossos dois países.
لم أكن الاشتراك لقتل الأبرياء أو تفعل شيئا التي ستبدأ حرب بين بلدينا.

Nós desenvolvemos relacionamentos com pessoas de ambos os lados, que desejam neutralizar a tensão entre os nossos dois países.
نحن نطور العلاقات بين الناس من كلا الاطراف الذين يريدون التنازع بين بلدينا

No entanto tem de se lembrar que, as relações diplomáticas entre os nossos países, acabaram em 1980.
هي خطوه هامه وعليك أن تتذكر ذلك بأن العلاقات الدبلوماسيه بين بلدينا إنتهت منذ 1980

Espera que, com a vossa ascensão ao trono, as relações entre os nossos países melhorem consideravelmente.
إنه يثق بالعلاقة التي بين بلدينا والتي قد تتحسن كثيرًا

Algo entre os nossos dois países que teve um sucesso além dos nossos sonhos mais loucos.
شيء بين بلدينا قد حقق نجاحا فاق أقصى أحلامنا

Dado ser a primeira joint venture entre os nossos dois países,
-بم ان هذا هو العمل المشترك الاول بين بلدينا

Antes do momento histórico à meia-noite, em que vai ser assinado o acordo de paz entre os nossos dois países, vamos poder desfrutar de música e dança que procura representar a alma destas duas grandes nações.
قبل هذه اللحظة التاريخية،عند منتصف الليل عندما توقع "اتفاقية السلام"بين بلدينا نحن سنتابع الأغاني و الرقصات التي تجسّد ارواح هذه الأمتين العظيمتين

Não vi razão para piorar ainda mais a situação entre os nossos países.
لم أر أي فائدة تُجنى من إشعال الموقف أكثر بين بلدينا

A aliança entre os nossos países manteve o equilíbrio de poder na Europa durante mais de dez anos.
التحالف بين بلدينا قد حافظ على توازن القوى في أوروبا لأكثر من عشر سنوات