"بين تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• entre estas
• entre as
• entre esse
• entre os
• entre essas

As tensões entre estas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político local.
التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية.

Embora a teologia e as práticas variem muito entre estas comunidades independentes, vemos que há tópicos comuns, fios consistentes entre elas.
بينما تختلف تلك اللاهوتية والممارسات كثيراً بين تلك المجتمعات المستقلة، يمكننا أن نرى المواضيع المشتركة بينها

E o computador não tinha forma de distinguir entre as que nós acharíamos belas e as que não acharíamos,
مع عدم امتلاك الحاسوب لأي طريقة للتمييز بين تلك التي نعتبرها جميلة والأخرى التي لا نعتبرها كذلك.

Muito bem... existe uma ligação entre as pessoas nesta lista.
حسنًا، هناك صلة بين تلك الناس التي على لائحتكِ

Estes disparos sincronizados reforçam as ligações entre esse conjunto de neurónios, interligando-os naquilo que se conhece como um conjunto neuronal, neste caso, para um ananás.
هذا الإطلاق المتزامن يقوّي الوصلات بين تلك الخلايا العصبية، يربطها معاً فيما يعرف بالمجموعة العصبية، في هذه الحالة، هي مجموعة الأناناس.

E houve outros, entre esse e este?
وهل حدثت أي نوبة بين تلك وهذه؟

Em vez disso, opera um algoritmo de reconhecimento através de 129 450 casos anteriores que recolhe semelhanças entre os casos e a lesão específica em questão.
ولكنه يقوم بتشغيل خوارزمية التعرف على الأنماط من خلال 129450 من الحالات السابقة، يبحث عن التشابهات بين تلك الحالات والمرض المحدد موضوع البحث.

Então deixe a variedade da sua realidade estimulá-lo enquanto consegue escolher de entre essas coisas que quer.
فدع نفسك تتحمس بالتنويع الذي يزخر به واقعك حيث يتاح لك الانتقاء بين تلك الأشياء التي تريد

Olhamos para ela hoje e vemos uma continuidade histórica e textual entre estas gravuras, as montanhas a toda a volta e aquela igreja que foi construída no cimo das ruínas, usando pedra pilhada no local.
بإمكاننا اليوم أن ننظر إليها ونرى استمرارية تاريخية ونسيجية بين تلك النقوش والجبال المحيطة بها وتلك الكنيسة التي بنيت على الأنقاض مستخدمين حجارة أحضرت من الموقع.

O que há em comum entre estas três mulheres?
مـاذا يربط بين تلك الثلاث نساء؟

Tem de nascer entre estas paredes.
يجب أن يولد بين تلك الجدران

Dantes havia um caminho entre as duas cabanas.
هناك استعملت لتكون أثر اسفل بين تلك السقيفتين القديمتينِ

A viagem entre as duas estações demora cinco minutos.
الرحلة بين تلك المحطات عادة ما تستغرق خمس دقائق.

Disseste que não havia nada entre as estações.
.. لقد قلت أنه لم يكن هناك شيء بين تلك المحطات.

Se conseguirmos fazer uma ligação entre esse portal e um da galáxia Pegasus...
إذا تمكنا من إقامة إتصال بين تلك البوابة " والأخري من مجرة "بيجاسوس

Veja a diferença entre esse intestino e este.
لاحظي الفرق بين تلك الأمعاء وهذه

O "Angel's Flight Hill" é entre os dois pontos.
سوف أجن ، ولاكن تلال الملائكة الطائرة هي بين تلك البقعتين

Mesmo que haja alguma relação entre os crimes, isso ainda não foi tornado público.
لو توجد أدلة تربط بين تلك الجرائم فلن تظهر على الملأ

entre essas prioridades, nada é mais importante para mim do que a segurança dos meus colegas.
ومن بين تلك الأولويات لا شيء أهم من سلامة زملائي

E ele incitou as pessoas nesse encontro, nessa comunidade, a dedicarem-se a diminuir a distância entre essas duas ideias, a trabalharem em conjunto para tentar que o mundo como ele é e o mundo como devia ser, fossem um e um só.
وقام بحثّ الناس في ذلك اللقاء، في ذلك المجتمع، لتكريس أنفسهم في ردم الهوة بين تلك الفكرتين، للعمل معاً لمحاولة جعل العالم كما هو والعالم كما ينبغي له، شئ واحد متطابق.