"بين ذراعيك" - Traduction Arabe en Portugais

• nos teus braços
• em teus braços
• nos braços
• abraçai-me
• aos seus braços
• nos vossos braços

Não consegues dormir com uma rapariga nos teus braços?
الا تستطيع النوم وفتاة صغيرة بين ذراعيك ؟

Mas creio em tudo o que me dizes quando estou nos teus braços.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

Vais ter-me nos teus braços a noite toda, mas não mais do que isso.
ستحضنني بين ذراعيك طوال الليل لكن هذا كل شيء

Toma-me em teus braços, hoje deixa-me banhar em lágrimas.
فلتأخذنى بين ذراعيك.. دعنا نثمل من الحب اليوم.

Cairiam em teus braços em seguida.
كلهم على استعداد للقفز بين ذراعيك إذا أعطيتهم صفارة

Então faz o que a tua natureza manda... e sentirás o que sentiste com essa criança nos braços.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

-Por favor, abraçai-me mais um pouco.
رجاءاً ، ضعني بين ذراعيك مرة آخري .. رجاءاً..

Aposto que o mar está feliz por te ter de volta aos seus braços.
أراهن بأن المحيط سعيد ليكون بين ذراعيك مرة أخرى

Então, ela cairá nos teus braços, e podemos deixar este lugar.
ستقع بين ذراعيك, ويمكننا مغادرة هذا المكان اللعين

Eu vi-a nos teus braços. Confiei em ti, e tu traíste-me.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Dos bebés órfãos que choraram nos teus braços na Roménia.
و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. فى "رومانيا".

Só me lembro de acordar nos teus braços depois de encontrarem no icebergue.
ثم إستيقظت بين ذراعيك بعدما وجديتيني في جبل الثلج

Olha, preferes ficar a olhar para uma fotografia da tua filha, ou preferes abraçá-la nos teus braços quando saires daqui?
اسمع، أتفضل الاحتفاظ بصورة لابنتك أم تحملها بين ذراعيك عندما تخرج؟

Podia estar a morrer nos teus braços que não te diria!
من الممكن أن أموت بين ذراعيك و لكني لن أقولها لك

Há algum forma De ficar nos teus braços?
هل هناك أي طريقه استطيع بها البقاء بين ذراعيك

Talvez se tivesses outra imagem... mais atraente... o Finn estivesse agora nos teus braços.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

"Vem até mim. Pega-me em teus braços"
" تعالي الي وخذيني بين ذراعيك"

"Vem até mim. Pega-me em teus braços"
" تعالي الي وخذنيي بين ذراعيك"

vamos, toma-me em teus braços.
هيا ضمني بين ذراعيك

Gostamos porque ela se acomoda nos braços, como um bebé adormecido.
نحبه لأنه يستقر بهدوء ومرونة بين ذراعيك وكأنه طفل رضيع.

Quando eras Príncipe do Egipto, tiveste-me nos braços.
إلى أول مولود لحاشيته عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Por favor, abraçai-me.
ارجوك، خذني بين ذراعيك

Mas lembrem-se, assim que tiverem o bebé nos vossos braços não interessará como ele aqui chegou.
لكن تذكر فقط، لحظة ما يكون الطفل بين ذراعيك لا يهم ما أوصلك إلى هنا العيون على الجائزة