"بين زملاء" - Traduction Arabe en Portugais

• entre colegas

a vida ainda lhe decorre calma entre colegas e habitués do Café.
تعيش بشكل هادئ بين زملاء عملها وأعضائها النظاميون

Eu penso que deveria ser uma discussão, entre colegas.
أظن أنها يجب أن تكون مناقشة بين زملاء

Quando sugere jantar, quer dizer um jantar romântico ou... uma refeição normal entre colegas?
هل تقول عشاء عيد الحب هل تقصد عشاء رومانسي أو وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟

Não havia casos de disputa entre colegas.
لا يوجد أي سجل حول خصومة بين زملاء العمل.

Acho que devia ser uma conversa entre colegas.
أظن أنها يجب أن تكون مناقشة بين زملاء

A Sigma Seis dá valor à comunicação directa e honesta entre colegas.
هذا لا بأس به السيجما الستة تُقدِر الإتصال المباشر ...والصادق بين زملاء العمل، لذا

É apenas uma cerveja entre colegas de trabalho.
انه مجرد شراب معتاد بين زملاء عمل.

Foi uma conversa amigável entre colegas.
كانت محادثة ودّيّة بين زملاء