"بين صديقين" - Traduction Arabe en Portugais

• entre amigos
• entre dois amigos

entre amigos, como tu e eu, tudo está na forma como se joga.
بين صديقين مثلي ومثلك، تكمن الحذاقة في كيفية اللعب.

- Um lucro de 13 milhões? Um quadro vendido duas vezes entre amigos.
‫ربح بمقدار ثلاثة عشر مليوناً ‫لوحة بيعت مرتين، بين صديقين

Só um beijinho entre amigos, vamos.
فقط قبله صغيره بين صديقين ..

Faremos cem mil, um milhão de cópias dessa conversa entre dois amigos!
سنطبع من مليون إلى 2مليون نسخة لتلك المحادثة ! بين صديقين

Bem, chamemos a isto uma conversa entre dois amigos, sim?
حسناً ، دعينا نُطلق عليها مُحادثة بين صديقين ، حسناً ؟

Significa que estás satisfeito com a minha presença, ou exprime apenas a surpresa, pelo encontro completamente aleatório entre dois amigos ou conhecidos?
"هذا لقاءٌ مشوّق، بسبب حضورك " أو هو مجرد تعبير بسيط عن المفاجأة بين صديقين أو زميلين ؟

Só uma conversa entre amigos.
مُجرّد دردشة بين صديقين.

Ela está dividida entre dois amigos. Ela preza os amigos.
{\pos(192,230)}،إنّها مُمزقة البال بين صديقين والأصدقاء يمثلون العالم وما فيه إلى (كلير).

- Só estou dizendo... será melhor para você não mencionar um encontro incidental entre dois amigos.
-أخبرك بهذا فحسب ... سيكون ذلك لمصلحتك ناهيك عن ذكر لقاء بالصدفة بين صديقين