"بين من" - Traduction Arabe en Portugais

• entre quem
• o Ben da

Uma história é a relação que desenvolvemos entre quem somos, ou quem potencialmente somos, e o mundo infinito, e essa é a nossa mitologia.
فالقصة هي علاقة تطورها بين من تكون، أو من قد تكون، والعالم لامتناهي الاحتمالات، وهذه هي أسطورتنا.

As pulseiras criam um laço psicológico entre quem as usa.
إن الأساور تولد ترابطاً فيسيولوجياً بين من يرتدونها

Mesmo assim, existe uma linha muito ténue entre quem nós somos, e quem vamos atrás.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

Mas, sim, entre quem eu deveria ser e quem sou.
كان بين من يفترض أن أكون ومن أنا عليه.

Já que a minha mãe não vai ajudar a tirar o Ben da prisão, quero encontrar o juiz, cujo nome está no depoimento.
طالما أن أمي لن تساعد في اخراج بين من السجن أريد أن أجد القاضي الذي وقع على الشهادة

O assassino pode ter construído uma ponte entre quem aparenta ser e o que sabe ter-se tornado.
ربما بنى قاتلك جسرًا بين من يظهر أن يكون و ما يعرف أنه سيصبحه

Depois de ser aprovada a recente Lei da Memória Histórica, recomeçou o debate entre quem exige que seja feita a justiça, e quem acha que as feridas antigas devem sarar.
بعدما تمّ تمرير قانون الذكرى التاريخية مؤخراً .. ها قد عادت المناظرة لتبدأ من جديد بين من يطالبون بتطبيق العدالة

Durante a maior parte da vida, estive entre quem realmente sou e como sou visto.
معظم حياتي، عَلِقت بين من أكون حقًا،

Intermediário entre quem e quem, Sharon?
وسيط بين من يا شارون؟

Conversa entre quem?
محادثة بين من ؟

Contacto entre quem acho que pode ser o Daniel Atlas e quem pode ser o Merritt McKinney. E o que tens?
اتّصال بين من أظنّه (دانيل أطلس) ومن ربّما يكون (ميريت ميكيني)

Realmente? entre quem?
- في الحقيقة بين من

Escolha entre quem?
تختار بين من ؟

entre quem?
بين من ؟

Eu quero travar a venda das empresas, e tu queres tirar o Ben da prisão.
وأنت تريدين إخراج بين من السجن