"بين نجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• entre as estrelas

Pode um homem escolher de entre as estrelas do céu?
أيمكن لرجل أن يختار من بين نجوم السماء ؟

Aqui, entre as estrelas da nossa galáxia devemos procurar as respostas juntos.
هنا، بين نجوم مجرتنا، علينا السعي لالتماس الإجابات سويًّا.

Hoje em Nova York houve um grande encontro entre as estrelas dos EUA e a União Soviética. - Ela conseguiu, não foi?
بين نجوم اتحاد الهوكي الوطني والسوفييت انتهت بفارق كبير

Reinou entre as estrelas em Valhalla e os seus corvos... deram-lhe sabedoria e recordação.
لقد حكم بين نجوم فالهالا ومنحته غربانه الحكمة والذاكرة

Muitas caras fechadas entre as estrelas do Real Madrid, e uma multidão nada contente no Bernabéu.
العديد من الحواجب المعقودة غضبا بين نجوم ريال مدريد وبين الجمهور الغفير هنا في البرنابيو

Podemos estabelecer um paralelismo entre as estrelas da música, do Rock, e as figuras religiosas.
ولكن هناك تشابه بين نجوم الموسيقى ونجوم الروك

Dispersos entre as estrelas da Via Láctea, estão os vestígios de uma supernova cada um os restos de uma colossal explosão estelar.
متفرّقة بين نجوم درب التبّانة... . بقايا المستعر الأعظم...

Em 1979, quando ambas as Voyager deram a volta a Júpiter, a sua imensa gravidade agiu como uma fisga, lançando-as para fora do sistema solar, para viajarem por entre as estrelas da nossa galáxia durante mil milhões de anos.
عودةً إلى 1979 عندما دارت مركبتا فوياجر حول المشتري عَمِلَت جاذبيته كَمقلاع تقذفها إلى خارج النظام الشمسي لتُسافر بين نجوم مجرتنا