"بين هذا العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• entre este mundo

A nossa confiança sagrada mantém-se, mesmo neste momento, neste bater de coração entre este mundo e o outro.
حتي المقدسين من نثق بهم حتي في هذة اللحظة تلك النبضة بين هذا العالم و القادم

A mãe tinha muitas saudades do pai e parecia viver entre este mundo e o outro.
افتقدت امي ابي كثيرا ويبدو لي بأنها تعيش بين هذا العالم والعالم الأخر

Está aprisionado num sítio que fica entre este mundo e o das Máquinas.
إنه محتجز فى مكان بين هذا العالم وعالم الآلات

acho que os limites entre este mundo e o que tu criaste estão partidos.
اعتقد ان الحدود الذي كان بين هذا العالم والعالم الذي خلقتيه قد توقف هذا مشوش جداً

Ele está preso entre este mundo e o próximo.
انه عالق بين هذا العالم و العالم التالي

Na mosca selvagem tem o vento, entre este mundo e o outro, ...daquele reino crepuscular tu verás o teu poleiro os julgamentos dos vivos e acordar os mortos.
على الرياح العاتية اليك اجئ بين هذا العالم ومايليه من مملكة الشفق تلك ترى من قمة مكانك اعباء الاحياء ويقظة الموتى

entre este mundo e o próximo, há pessoas a quem não é permitido entrarem no Céu.
في الأساس , بين هذا العالم و الذي يليه هنالك أشخاص لا يسمح لهم بدخول الجنة

E uma mulher da aldeia afirma que toda esta morte e injustiça deixou uma porta aberta entre este mundo e o próximo, e alguns dos mortos estão no lado errado.
وامرأة في القرية تدّعي أن كل هذا الموت والظلم قد ترك باباً مفتوحاً بين هذا العالم والعالم الآخر, وأن بعض الموتى

Tu estás entre este mundo e o espelho.
إنّكِ شيئٌ بين هذا العالم والمرآة.

entre este mundo e o próximo...
بين هذا العالم والعالم الآخر...

Moloch usava espelhos como portais entre este mundo e o purgatório.
بين هذا العالم و المطهر