"بين يديها" - Traduction Arabe en Portugais

• nas mãos dela
• nos braços

Você está nas mãos dela agora. Elas podem ser mãos gentis, ou podem ser as mãos do inferno.
أنت بين يديها الآن ، يمكن أن تكونا ناعمتين ولكن يمكن أن يكونا يدان من الجحيم

Se fosse a si, não colocaria a sua carreira nas mãos dela.
لن أضع مهنتي بين يديها لو كنت مكانك.

Na verdade, estava nas mãos dela, e tinha apenas 18 anos.
في الواقع، كان بين يديها وكان فقط 18

O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E o segundo homem mais importante da vida dela, o tio, morreu de obesidade. Agora o padrasto é obeso.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.

Vai lembra-se dele a morrer-lhe nos braços para o resto da vida dela.
وستبقى تتذكره وهو يحتضر بين يديها لبقية حياتها

nas mãos dela sou como uma salada.
أنا كالسلطة بين يديها

Pus a minha vida nas mãos dela.
{\pos(192,230)} لقد وضعت حياتى بين يديها

Protege a tua filha. O destino de Gotham, agora, está nas mãos dela.
احمي ابنتك، مصير (غوثام) بين يديها الآن.

O filho dela morreu-lhe nos braços.
ابنها مات بين يديها