"بيوت الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• casa das pessoas
• das casas das pessoas
• casa dos outros

Tem que ir dentro da casa das pessoas, dentro dos quartos, dentro das cozinhas.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

Agora, Melanie, tu não podes andar por aí a arrombar a casa das pessoas.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

Por vezes vou pelo caminho mais longo para casa. Passar na casa das pessoas felizes.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

Estamos a falar das casas das pessoas. E vocês estão aqui a tentar salvar museus.
أنا أتحدث عن بيوت الناس أنت تقوم هنا بإنقاذ المتاحف

Também, usando um dispositivo conhecido como StingRay, os agentes da lei conseguem enviar sinais localizadores dentro das casas das pessoas para identificar os telemóveis ali existentes.
أيضاً، عن طريق استخدام جهاز يدعى ستينغري، يستطيع موظفو تطبيق القانون إرسال إشارات مراقبة داخل بيوت الناس لتحديد الهواتف الخلوية الموجودة هناك.

Qual é o teu problema de entrares na casa dos outros?
ما الذي جرى لك ـ وتمشي داخل بيوت الناس ؟

Não se pode entrar em casa das pessoas e andar a mudar a mobília.
لا تستطيع ان تدخل بيوت الناس وتحرك الاثاث هنا وهناك

Claro, eu arrombo a casa das pessoas, solto cinzas em todos os tapetes, bebo o leite e como os biscoitos, mas vê só a alegria que eu trago.
بالطبع أقتحم بيوت الناس وأتتبع أثار المخدرات حتى تحت سجادهم أنا أشرب ولآكل كل الحلبيب والبسكريت

Finalmente os nossos investigadores conseguiram apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.
المقتفون لدينا في نهاية المطاف جلب مشكن ، جورج تاون الارهابيه... ... من اخترق بيوت الناس

Sem ti, só posso ir até a casa das pessoas...
بدونك، أنا أذهب إلى بيوت الناس

- Bem, nem todos os vagabundos são assim. - Eles vêm saqueando a casa das pessoas... e assaltando em plena luz do dia.
حسنا , ليس كل الهوبو متماثلين - هم ينهبون بيوت الناس -

Queres que eu vá à casa das pessoas?
تريد مني أن أذهب إلى بيوت الناس ؟

Paul, não podes entrar assim pela casa das pessoas dentro!
علينا أن نتكلّم (بول) لا يمكنك الدخول هكذا إلى بيوت الناس

Não podem entrar em casa das pessoas.
لا تستطيع اقتحام بيوت الناس

Não, mas trabalho na casa das pessoas.
لا، ولكن أنا أعمل في بيوت الناس ،

Eu por acaso já ouvi falar de pessoas que se vestem de macacos e entram em casa dos outros e usam a casa de banho ou algo do género.
لقد فعلاً, آآ, سمعت أن بعض الناس الذين, آآ, يلبسون كالقردة و ويقتحمون بيوت الناس, تعرفين ويستخدمون مراحيضهم أو ما شابه

Entras na casa dos outros assim?
هل تدخل بيوت الناس بهذه الطريقة ؟