| Se o que está a dizer é que estou a ter um dia mau, é ridículo. | Open Subtitles | إذا كان ما تقوله هو أنني فقط أمر بيوم سيئ فهذا سخيف |
| Porque ele não bebia muito, só estava a ter um dia mau. | Open Subtitles | لأن ليس مدمنا على الشرب، لكنّه كان يمر بيوم سيئ. |
| Como me causaste um mau dia, dá-me um dia bom antes de eu ser transferido para a prisão estatal. | Open Subtitles | حسناً، مارأيك في هذا؟ بما أنك تسببت لي بيوم سيئ امنحني يوماً جميلاً قبل أن أنقل الى سجن الولاية |
| Lamento que tenhas tido um mau dia pelo nosso projeto. | Open Subtitles | أسف لأنكِ حظيتي بيوم سيئ من أجل مشروعنا. "يوم سيء"؟ |
| "Você acha que teve um dia ruim", ela disse. | Open Subtitles | " تعتقد بأنك مررت بيوم سيئ ؟ " هكذا قالت |
| - Acha que é um dia ruim? | Open Subtitles | أتعتقدين أني أمر بيوم سيئ ؟ |
| Parece que estás a ter um péssimo dia, rapaz. | Open Subtitles | يبدو أنك تمر بيوم سيئ حقاً ، بُني |
| Qual de vocês está a ter um dia mau, que está prestes a piorar? | Open Subtitles | أيكم يمر بيوم سيئ على وشك أن يصبح أسوأ؟ |
| a ter um dia mau. | Open Subtitles | آسفة، أنا فقط أمر بيوم سيئ |
| Não estou a dizer que está a ter um dia mau, Professor. | Open Subtitles | أنا لا أقول أنك تمر بيوم سيئ |
| - Estou a ter um dia mau. | Open Subtitles | انا امر بيوم سيئ ، حسناً ؟ |
| Tive um mau dia. | Open Subtitles | مررتُ بيوم سيئ. |
| Ele está a ter um mau dia. São todos maus dias. | Open Subtitles | إنه يمر بيوم سيئ |
| Ele está a ter um mau dia. | Open Subtitles | إنه يمر بيوم سيئ |
| Está a ter um mau dia. | Open Subtitles | مر بيوم سيئ |
| Ouça, mano, tive um péssimo dia, portanto toma lá, cara de vômito! | Open Subtitles | اسمع لقد مررت بيوم سيئ, لذا تحايل على هذا, ياذو الوجه المقزز! |
| - Não. Lyle, estou a ter um péssimo dia. | Open Subtitles | اسمع يا (ليل)، لقد مررت بيوم سيئ جدًا اليوم، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 