"بيونس آيرس" - Traduction Arabe en Portugais

• Buenos Aires

Uma "noche" em Buenos Aires para alguns "tangueros" de verdade.
تعلمتها في بيونس آيرس من بعض رقاصي التانغو الحقيقيين

Também diz nesse documento que "nenhum cidadão de Buenos Aires... bêbado ou sóbrio, poderia falar contra a liberdade de seu país."
لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد

Diz que está em viagem de Buenos Aires para Londres.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

Não, ele mudou-se para Buenos Aires.
لا ؟ لا، لقد انتقل بعيدًا، إلى بيونس آيرس

Faz muito tempo que ele se mudou para Buenos Aires?
من أجل عمل هل ذهب إلى بيونس آيرس من مدّة طويلة ؟

Mas depois de ela se ir embora para Buenos Aires, acho que eles nunca mais se viram.
لكنها منذ أن رحلت إلى بيونس آيرس لم يتقابلا ثانية على ما أظن

Também fez entrega de roupas, material escolar e guloseimas, para serem distribuídos no município de Lobos, província de Buenos Aires.
سلّمت شخصيًّا الملابس، إمدادات المدرسة و الحلوى ليُوَزَّع في لوبوس، قرية في إقليم بيونس آيرس

Depois de 11 horas de voo até Buenos Aires, o José chegou completamente desidratado.
بعد رحلة استغرقت 11 ساعة إلى بيونس آيرس وصل خوسيه وهو يعاني من الجفاف

Vivemos como quem está de passagem por Buenos Aires.
نحن نعيش كما لو كانت بيونس آيرس محطة عابرة

José Saramago encontra-se na nossa cidade de Buenos Aires, visivelmente debilitado, para a apresentação do prémio Clarín...
خوسيه ساراماغو في مدينتنا بيونس آيرس يبدو عليه الوهن ليقدّم جائزة كلارن...

Bem, como estão as coisas em Buenos Aires com o novo namorado?
"كيف هي الأحوال في "بيونس آيرس مع صديقكِ الجديد؟

Em algum sítio em Buenos Aires.
اوه , في مـناوشاتٍ في بيونس آيرس.

Isto não é o dólar, é o peso em Bueno Aires. Muito espertos estes vendedores ambulantes de Buenos Aires que praticam uma discriminação de preços em prejuízo de qualquer turista gringo.
وتعني " إنه ليس دولار إنه بيسو - عملة مالية في الأرجنتين - " في بيونس آيرس قرر بائعوا الطرق خطوة ذكية بأن يمارسوا تميز في سعر المبيع بين إبن البلد أو السائح الذي يمر بغرينغو

O piloto em Buenos Aires, o advogado em Berlim e aquele episódio complicado em Marrocos.
الطيار بـ(بيونس آيرس) المحامي في (برلين) وتلك الجريمة الشنيعة بـ(المغرب)

Não é visto em público desde 1994, quando foi identificado pela Mossad como o homem responsável pelo atentado à Comunidade Judaica em Buenos Aires, onde morreram 85 pessoas.
لم يظهر أمام العيان منذ 1994، عندما كشفتته الموساد على أنه الرجل وراء التفجيرات في مركز الجالية اليهودية في (بيونس آيرس).

Ou talvez uma empresa de expedição em Buenos Aires.
(أو ربما شركة شحن في (بيونس آيرس.

Buenos Aires.
،(بيونس آيرس)