"بي الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• eu ir
• ir andando
• de desligar
• ir-me embora
• que ir
• ir embora

Vão entrando, é melhor eu ir ajudá-lo a preparar-se.
ادخلا، يستحسن بي الذهاب لمساعدته ليتأقلم

É melhor eu ir falar com o catering e com os produtores de vinho.
ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر

- Eu devia ir andando Quero estar em casa para o caso de o Neil telefonar
لمَ لا تدخل؟ وسنتكلم عن ذلك. يجدر بي الذهاب.

- Amor, acho que tenho de desligar.
عزيزتي, أعتقد أنه يجدر بي الذهاب الأن هَلْ كَانَ ذلك "تاي" ؟

Mas detesto despedidas, portanto, é melhor calar-me e ir-me embora antes que fiquemos todos comovidos.
لكن اكره الوداع , لذلك من الأفضل عدم قول شيئ يجدر بي الذهاب والا سننجر وراء العاطفة

Eu realmente adoraria, mas tenho que ir directo para casa...
من دواعي سروري، لكن يجدر بي الذهاب إلى المنزل

Pois, esta é a minha deixa para ir embora.
توقفاً عند هذه الملاحظة, فإنَّه يجدرُ بي الذهاب

Pois é! É melhor eu ir ao médico. Adeus.
أجل، يجدر بي الذهاب إلى الطبيب، وداعاً.

Bem, é melhor eu ir e ver o que ele quer.
حسن، يجدر بي الذهاب لأعرف ما يريد

- Novo em folha, obrigado. - Mas é melhor eu ir.
كشخص جديد، أشكرك ولكن يُجدر بي الذهاب

Se a Detective Haines for como dizem, é melhor eu ir sozinha, e conversar de mulher para mulher.
إذا المفتش (هينز) صعبة التعامل كما يقولون، فيجدر بي الذهاب بمفردي ليمكننا التحدث إمرأة إلى أخرى.

- É suposto eu ir à enfermeira.
- يفترض بي الذهاب لمكتب الممرضة

- É melhor eu ir indo.
يجدر بي الذهاب - يمكنكِ الحصول عليه -

- E é. Eu prometi à Marie que ia buscar o almoço. É melhor ir andando.
لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب

Ouve, é melhor ir andando, se não chego atrasado à escola.
أسمعي يجدر بي الذهاب أنا سوف اتاخر عن المدرسه

É melhor ir andando, deixar-te descansar.
يجدر بي الذهاب ، و أجعلكِ تحظين ببعض الراحة

Não pode ser. Tenho de desligar.
أنت تمزح - بجدر بي الذهاب الآن -

Tenho de desligar.
يجدر بي الذهاب.

É melhor ir-me embora.
يجدر بي الذهاب.

E eu devo ir-me embora.
وأنا يجدر بي الذهاب.

Eu devia ir-me embora.
يجدر بي الذهاب إلى المنزل.

Tenho que ir.
ممم , على الأرجح يجدر بي الذهاب

Deveria ir embora para ela estudar para a prova.
نعم, يجدر بي الذهاب على الأرجح، لكي تتمكن من المذاكرة لأجل إختبارها.