"بي ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou
• queres que
• que eu devia

Pois não, mas parece que vou sempre lá parar.
لا يفترض بي ان اكون فيها ولكن من الواضح اني لا استطيع الابتعاد عنها

Como é que vou fazer tu parecer com isto?
كيف يفترض بي ان اجعلك تبدو كذلك؟

Vou perguntar outra vez. O que é que vou perceber?
ساسالك مجددا مادا يفترض بي ان ادرك؟

Ajuda-me. O que queres que faça? - Que tal fazeres o trabalho?
ساعدني ماذا يفترض بي ان اعمل ماذا عن كتابة الورقة

Não acham que eu devia estar a fazer algo muito fixe?
الايبدو انه يفترض بي ان افعل شيئا رائعا؟

Não sei aonde vou ou o que vou fazer até à hora da missão, mas...
لم اعرف الي اين انا ذاهبه او ما المفترض بي ان افعل حتي تحتم علي فعله ولكن ...

- Como é que vou dizer isso?
ـ كيف يفترض بي ان اقوم بذلك؟

Como é que vou encontrar esse tipo?
كيف يفترض بي ان اجد هذا الرجل

- O que é que vou dizer-lhe?
ماذا من المفترض بي ان اخبره؟

queres que decida o que acho disto com o taxímetro a correr?
ماذا؟ هل يفترض بي ان اقرر ما اشعر حيال هذا

Nunca me dizes nada. Como é que queres que eu saiba?
انت لاتخبرني بأي شئ فكيف يفترض بي ان اعرف؟

Mas se me manténs afastado, o que queres que faça?
لكن إذا أبقيتني معلقاً هكذا, ما الذي يفترض بي ان افعله؟

Quando eu tinha 11, o meu pai disse-me que um amigo vinha lá a casa e que eu devia fazer o que ele dizia, ou então batia-me.
عندما كنت فى الحادية عشر اخبرنى ابي ان صديق له سوف يزورنا ويفترض بي ان افعل ما يطلبه والا سيضربنى

É o meu trabalho. É o que eu devia fazer!
وهذا هو عملي هذا المفترض بي ان أفعله

E ele acha que eu devia conhecê-la.
ويظن بأنه يجدر بي ان اقابلها