"بي كفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• mim o suficiente
• mim para

Que confiasses em mim o suficiente para me dizeres o que te aflige tanto.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه

Só aí está porque eles confiam em mim o suficiente para eu participar.
السبب الوحيد في تواجدك هنا أنه يثقون بي كفاية لإشراكي في هذا

É porque não confias em mim o suficiente para saber que eu ia ajudar-te.
لأنك لا تثقي بي كفاية ؟ لتتأكدي من مساعدتي لكِ

O que importa é: confia em mim para fazer o que é certo por ti?
المهم هو، هل تثقين بي كفاية لأن أفعل ماهو صحيح لكِ؟

Estou desapontado por não confiares em mim para me contares isso.
أنا خائب الظن بأنك لم تشعري بأنك يجب عليك أن تثقي بي كفاية لإخباري

Se queres saber o que sei sobre os perigos que agora enfrentas, confia em mim o suficiente para vires comigo.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.

Mereço alguém que acredite em mim o suficiente para saber que, confrontada com a verdade, não me vou abaixo.
يؤمن بي كفاية ليعرف ،أني حين أواجه الحقيقة لن أخضع

E não confiaste em mim o suficiente para informar-me?
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟

Magoa-me o facto de não confiares em mim o suficiente.
كم هو مؤلم ألاّ تثقي بي كفاية

Então, porque não confia em mim o suficiente para me contar sobre a sua hora a sós com o Borz?
إذًا لماذا لم تثق بي كفاية كي تُخبرني عن الساعة التي قضيتها مع (بورتز) ؟

Isto trata-se de não confiares suficientemente em mim para me dizeres a verdade.
الامر يتعلق بكونك لا تثقين بي كفاية لاخباري الحقيقة

Espero que confies em mim para me dizeres o que é.
آمل فقط أن تثقي بي كفاية لتخبريني

Se não confias suficientemente em mim para te advertir, pelo menos deixa-me proteger-te na tua jornada.
سيدتي, إنْ لمْ تكوني تثقي بي ...كفاية لتأخذي بنصيحتي فعلى الأقل إسمحي لي بحمايتكِ في سفركِ