"بي كما" - Traduction Arabe en Portugais

• mim como

Se eu te ensinasse a ser um homem, o teu pai ficaria tão orgulhoso de mim como de ti, Scottie.
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Devia ter confiado em mim, como confiei em você.
كان حريّاً بكِ الوثوق بي كما وثقتُ بك

Miúdo, vais precisar confiar em mim, como confiaste na minha amiga Penelope.
يا فتى,عليك ان تثق بي كما وثقت بصديقتي بينلوبي

Olhei directamente para ele e estava apenas a olhar para mim, como se não tivesse tirado os olhos de mim.
نظرت مباشرة اليه ولقد كان يحدق بي كما انه لا يرفع عينه عني

Mas tens de acreditar em mim como eu acredito em ti. Como acredito nisto.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Preciso que acredites em mim... como eu acreditei em ti... quando mais ninguém acreditou.
أحتاج منك أن تؤمن بي كما آمنت بِك من قبل حين لم يفعل أحد

Olhou para mim como se tivesse visto um fantasma.
إنها تحدق بي كما لو أنها رأت شبحاً

Eles acreditaram em mim como ninguém jamais acreditou!
لقد آمنوا بي كما لم يفعل احد من قبل

Estás a dizer que gostas de mim como eu sou?
إذاً، تقولين أنكِ معجبة بي كما أنا؟

- Gosta de mim como eu sou? - Muito.
إذاً، تقولين أنكِ معجبة بي كما أنا - كثيراً -

Vais livrar-te de mim como te livraste da Alison?
" أن تهتم بي كما أهتممت بأمر "أليسون

fazer a minha filha ter tanto orgulho em mim, como eu tenho dela.
كي أجعل ابنتي فخورة بي". "كما أنا فخورة بها".

De fazer a Biblioteca confiar em mim, como confiava nele."
وأحثُّ المكتبة على أن تثق بي كما وثقت بـ(جادسن).

Ouve... tem fé em mim, como eu tenho em ti.
أنت , تحل بالإيمان بي كما لدي بكي

Pense em mim como eu era.
فكري بي كما كُنْتُ من قبل.

Acredita em mim como eu acreditei em ti.
ثق بي كما وثقت أنا بك

O James gosta de mim como sou.
لكن (جيمس) معجب بي كما أنا.

Quero que confies em mim, como eu confio em ti.
-أودّك أن تثق بي كما أثق بك .