"بي مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• mim como

Por que é que não está orgulhoso de mim, como colega e namorado?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

Quando começaste a esfregar-te em mim, como uma gata com o cio?
عندما بدأتي تحتكين بي مثل القطه في الحرارة ؟ ؟

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Não vais parar de olhar para mim como um cãozinho abandonado até eu dizer que sim, pois não?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك.

Se te ajuda a dormir, por que estás aqui sentado a olhar fixamente para mim como um bicho-papão albino?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

Agarra-se a mim como um par de calças suadas.
انهُ يتمسك بي مثل زوج من البنطلونات تفوح منها رائحة العرق

Ele é um homem incomum. Não está interessado em mim como...
هو ليس بالرجل الاعتيادي , ليس معجبا بي مثل

Pára de te agarrares a mim como se fosses uma menina.
توقف عن تمسكك بي مثل تلميذة صغيرة

Não é meio "pense em mim como sua prima Ethel"?
اليس هذا يشبه قليلا "فكر بي مثل ابن عمك ايثل "

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي."

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos.
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

E está a pensar em mim, como eu penso nela.
وهي تفكر بي مثل ما انا افكر بها

Olhas para mim como fosse-se comida.
إنك تحدّق بي مثل الطعام!