"بَحْث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura de
• Procuram
• À procura

Antes desta noite, entrei em todos os quartos à procura de um milagre, que nunca aconteceu.
قبل اللّيلة، دَخلتُ كُلّ غرفة بَحْث عن معجزة، الذي مَا حَدثَ.

Nessa altura ninguém veio ca à procura de factos.
جاءَ لا أحدُ هنا بَحْث عن الحقائقِ ثمّ.

O que significa que andamos à procura de um católico devoto.
الذي يَعْني بأنّنا من المحتمل بَحْث عن a كاثوليكي مؤمن.

Na estrada, ele vai encontrar montes de raparigas excitadas à procura de boleia para o campo das cheerleaders.
على الطريقِ، هو سَيَجتمعُ الكثير مِنْ البنتِ المقرّنةِ hitchhikers بَحْث عن a جولة إلى معسكرِ cheerleading.

Não vos queria complicar a vida, mas Procuram mais que um homicida.
أَكْرهُ لتَعقيده، لَكنَّك بَحْث عن أكثر مِنْ قاتل واحد.

De certeza que estava só à procura de uma ligação.
أَنا متأكّدُ هي كَانتْ فقط بَحْث عن a إتّصال.

Talvez estivessem à procura de algo aqui, na casa.
لَرُبَّمَا هم كَانوا بَحْث عن الشيءِ هنا في البيتِ.

O Langston disse que podíamos estar à procura de um destes.
لانجستون قالتْ بأنّنا قَدْ نَكُونُ بَحْث عن أحد هذه.

Aquele vato de Boscoes provavelmente está à procura de algum problema ou algo.
الذي vato مِنْ Boscoes من المحتمل بَحْث عن بَعْض المشكلةِ أَو الشيءِ.

Não, senhor, saiu a correr à procura de um telefone.
لا يا سيدي، أنت فقط رَكضتَ خارج بَحْث عن a هاتف عمومي.

Ouve, recomendei-te a uma espécie de amiga minha que anda à procura de alguém para limpar a casa dela.
انا كرستين. اسمعى،أنا فقط أوصيتُك على صديق لى... بَحْث عن شخص ما لتَنظيف بيتِها.

Estava perto de Lobo Flats à procura de cabeças de setas.
أنا كُنْتُ خارج قُرْب شققِ Lobo بَحْث عن الأنصالِ.

Penso que ele deve estar escondido, por agora, à procura de uma forma de sair da ilha.
أَحْزرُ هو يَضِعُ مستوى واطئَ، بَحْث عن a طريق مِنْ الجزيرةِ الآن.

Ele estava à procura de algo.
هو كَانَ , uh, بَحْث عن الشيءِ.

à procura de quê?
هو هَلْ كَانَ بَحْث عن الذي؟

Sou o Dave, um Peixes tímido que está à procura de amor e de um vendedor que venda à comissão.
أَنا ديف , a الحوت الخجول الذي بَحْث عن حبِّ... وa بائع للبَيْع بالعمولة.

Fomos à procura de insectos numa canoa, na nossa lua-de-mel.
رَحلنَا بَحْث عن البقِّ في a زورق على شهرِ عسلنا. (يُوضّحُ حنجرةً)

à procura de pistas?
بَحْث عن الأفكارِ؟

Procuram um fim inevitável, como a traça em torno da chama?
بَحْث عن نتيجة حتمية، مثل a عثّ إلى a لهب؟