"بَدأنَا" - Traduction Arabe en Portugais

• começámos
• começamos
• iniciámos

Acho que foi quando começámos a engordar, não foi?
أعتقد ذلك عندما بَدأنَا بالوَضْع على الوزنَ، حقّ؟

O Abe fez sinal, e começámos todos a disparar.
آبي أعطىَ الإشارة، كلنا بَدأنَا باطْلاق النار.

Lembras-te de nós quando começámos a sair, não lembras?
حَسناً، تَتذكّرُ ما أنت كُنْتَ مثل عندما بَدأنَا بتَأْريخ أولاً، حقّ؟

Não foi por isso que começamos a dançar em primeiro lugar?
ألَيسَ ذلك من أجله بَدأنَا بالرَقْص في المكان الأول ؟

começamos a receber telemetria de emergência 30 min depois do chamado de socorro.
بَدأنَا بإستِلام قياسات عن بُعد‏ مِنْ إشاره الطوارئ تقريباً بـ 30 دقيقه بعد مكالمه الإستغاثه

começamos a passar muito tempo juntos.
بَدأنَا بالصَرْف الكثير مِنْ الوقتِ سوية.

Quando estava em Polytech, iniciámos um clube do livro.
للعودة لـ معهد العلوم، بَدأنَا بـ نادي للكتابِ.

Desculpe, maestro, começámos o espectáculo sem si.
أوه، آسف، موسيقار. بَدأنَا الأداءَ بدونك.

E quando começámos a tocar o vento abrandou.
بالضبط عندما بَدأنَا بلِعْزف , الريح فقط هَبطَت.

Discutimos, uma coisa levou a outra e começámos a ser estúpidas.
دَخلنَا حجّةً، شيء واحد أدّى إليه آخر، بَدأنَا بتَصَرُّف أغبياءِ حقيقيينِ.

Eu sei que nós começámos a nossa relação com o pé errado.
أَعرفُ بَدأنَا علاقتَنا على القدمِ الخاطئة.

E foi só então que começámos a reparar em problemas.
تبين بعد ذلك فقط بأنّنا بَدأنَا بمُلاحَظَة مشاكل

Queixavas-te dele desde que começámos o filme.
أنت بتَشتكي منذ أن بَدأنَا هذا.

Orgulho-me da clínica que começámos do nada.
أَنا فخور بالعملِ بَدأنَا مِنْ لا شيءِ.

Para ser honesta, quando começamos pensei que fosse inútil.
لِكي أكُونَ صادقَة، عندما بَدأنَا... إعتقدتُ بأنّه لا يوجد أمل..

Nos conhecemos há um mês antes de sua morte... começamos a namorar, e rapidamente nos tornamos exclusivas.
نعم. نحن نَجتمعُ حول a شهر قبل موتِها. بَدأنَا بتَأْريخ، وهو يُصبحُ خاصَّ بسرعة.

começamos nosso primeiro programa discipulado em 1974.
بَدأنَا بنا أولاً برنامج discipleship في 1974.

Boa coisa que começamos a pessoas de teste a partir do chuveiro.
شيء جيد أننا بَدأنَا إختبار الناس من ذلك الحفل .

Mas começamos isso e não vamos parar... até seres cidadão, está bem?
لَكنَّنا بَدأنَا هذا الشيءِ ونحن لَنْ نَتوقّفَ حتى أنت a مواطن، موافقة؟

Nós só agora é que começamos
بَدأنَا من فترة قصيرة