"بَعْض الأخبارِ" - Traduction Arabe en Portugais

• notícias

Boa...porque eu estou a precisar de boas notícias meu.
جيد , cos أَحتاجُ بَعْض الأخبارِ الجيدةِ، الرجل.

Mas, sinto dizer que tenho más notícias pra vocês.
لكن، أخشى عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ لَك.

Fiquem ao pé dos rádios. Estou a receber notícias urgentes.
قِفوا بجانب راديواتكم اسْمعوا بَعْض الأخبارِ المستعجلة

Tenho notícias muito importantes para ti.
عِنْدَي بَعْض الأخبارِ المهمةِ جداً لَك.

Bem, temos algumas boas notícias para si.
حَسناً، عِنْدَنا بَعْض الأخبارِ الجيدةِ لَك.

Acho que tenho boas notícias.
أعتقد عِنْدي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ. الأعصاب البصرية تَظْهرُ لكي يَشفي،

Temo ter más notícias.
أَنا خائفُ عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Audrey, tenho notícias muito importantes.
أودري، أودري، أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ المهمةِ جداً.

Senhora, tenho notícias penosas.
السيدة، عِنْدي بَعْض الأخبارِ المحزنةِ.

O meu amigo Fez tem notícias maravilhosas.
صديقي فاس لَها بَعْض الأخبارِ الرائعةِ.

Tenho boas notícias.
عِنْدي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ لَك.

- Bem, eu estava a pensar... - ...tenho más notícias. O que foi?
هيه,شباب عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

John, eu tenho más notícias.
جون، عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Tenho más notícias.
عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Sean, tenho más notícias, falhou.
شون، أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ

E tenho óptimas notícias.
وأنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ العظيمةِ.

Tenho boas notícias! Parece...
حَسناً، عِنْدي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ.

McClane, tenho notícias para ti.
ماكلين لدي بَعْض الأخبارِ لَك

Tenho más notícias.
عندي بَعْض الأخبارِ السيئةِ

Ouve, tenho notícias que...
إستمعْ، عِنْدي بَعْض الأخبارِ ذلك , uh...