"بَعْض الرجالِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns homens
• Uns tipos

Há algo de sexy na maneira como Alguns homens fumam.
أعتقد هناك شيء جنسي حول يُدخّنُ الطريقُ بَعْض الرجالِ السجائرَ.

Alguns homens não nasceram para casar.
شاهدْ، بَعْض الرجالِ لَمْ يُلائموا لكي يُتزوّجَ.

Alguns homens nasceram para sofrer.
ايه، بَعْض الرجالِ كَانوا فقط ولد للمُعَاناة.

Uns tipos quaisquer.
فقط بَعْض الرجالِ.

Uns tipos tentam intimidar um comerciante local e esse tipo intromete-se, opondo-se a eles.
بَعْض الرجالِ يُحاولونَ إخافة a رجل أعمال محليّ، وهذا الرجل يُصعّدُ، يُقاومُ...

Alguns homens não respondem à força.
بَعْض الرجالِ لا يَرْدّونَ على القوةِ.

Alguns homens mais do que outros.
بَعْض الرجالِ أكثر مِنْ الآخرون.

Alguns homens do exército vieram até minha clínica, e disseram que queriam fazer uma comunicação a dizer que a clinica era um lugar seguro.
بَعْض الرجالِ مِنْ الجيشِ جاؤوا إلى عيادتِي * و قالوا بأنّهم أرادوا نشره على أنه * المنزل الأمن

Alguns homens podem desenvolver os sintomas quando se preocupa demais sobre a sua gravidez - uh, seus parceiros do parto.
بَعْض الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يُطوّروا الأعراضَ عندما يَقْلقونَ كثيراً حول حبلاهم - أو شركائهم في التوليد.

Alguns homens não apreciam o gosto.
بَعْض الرجالِ لا يَحْبّونَ المذاق

- Bem, não sei, pai... alguns... homens podem considerar-te...
- حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، أَبّ... بَعْض الرجالِ قَدْ يَعتبرونَك

"Uns tipos?" Que tipos?
"بَعْض الرجالِ" ؟ أَيّ رجال؟