"بَعْض الرجلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Um tipo
• um gajo

Ouve, Um tipo qualquer ligou três vezes para ti, hoje.
يا، يَستمعُ، بَعْض الرجلِ دَعا لَك ثلاث مراتِ اليوم.

Um tipo no serviço a clientes diz que precisa de falar contigo.
بَعْض الرجلِ خارج في خدماتِ الزبائن يَقُولُ هو يَحتاجُ حقاً لرُؤيتك.

E não vai ser só Um tipo bonito por quem me apaixone.
وليس فقط بَعْض الرجلِ الوسيمِ أَنا عاشق ل.

Mulheres a sério nao têm fraqueza nos joelhos por causa de um gajo.
النِساء الحقيقيات لا يَحصَلْنَ عَلى ضعيفاتِ في الرُكَبِ على بَعْض الرجلِ.

Eu acabei esta relação com um gajo chamado Jim... porque ele não foi honesto comigo desde o inicio.
أنا فقط أنهيتُ هذه العلاقةِ مَع بَعْض الرجلِ سَمّى جيِم... لأنه ما كَانَ صادقَ مَعي مِنْ البِداية.

Se Um tipo tentasse matar-me, eu não lhe salvava a vida.
بَعْض الرجلِ يُحاولُ قَتْلي، أنا لا أنقذْ حياتَه.

Vimos qualquer coisa a mexer-se, mas acho que era Um tipo.
رَأينَا شيءاً تَحَرُّك بسهولة الظهرِ هناك، لَكنِّي لا أَعْرفُ، أعتقد هو كَانَ فقط بَعْض الرجلِ.

Não achas uma pequena coincidência... ele dizer que me viu foder Um tipo, ontem?
لا تَعتقدُ بأنّه عرضيُ نوعاً ما بأنّه قالَ بأنّه رَأى بأنّ أَشْدُّ بَعْض الرجلِ أمس،

Apareceu Um tipo que eu achei que nos estava a seguir... e bati-lhe.
كان هناك بَعْض الرجلِ الذي إعتقدتُ كَانَ يَتْلينا. وأنا أوقعتُه.

Vamos pagar um jantar de 1000 dólares a Um tipo qualquer?
نحن نَشتري بَعْض الرجلِ على العشاء أَعْرفُ.

É como disse, ela estava a dividir o quarto com Um tipo.
مثل أنا قُلتُ، هي كَانتْ قَدْ عوشرتْ مَع بَعْض الرجلِ.

Que aconteceu? Diz que Um tipo numa carrinha castanha lhe pagou 50 dólares para passear o cão nesta rua.
يَقُولُ بَعْض الرجلِ في شاحنةِ سمراءِ قديمةِ دَفعتْه 50 الظباء لتَمْشِية الكلبِ فوق وأسفل الشارعِ.

Um tipo fez a mesma coisa há um ano atrás. Apanhou uns 70 mil.
بَعْض الرجلِ عَمِلَ المضبوطينَ الشيء نفسه قَبْلَ سَنَة.

Eu tentava em vão engatar Um tipo.
أنا سَأُحاولُ بشكل يائس أَنْ أَتغازلَ مَع بَعْض الرجلِ.

Um tipo qualquer pagou-me para levar o lixo para lá.
بَعْض الرجلِ دَفعَني للأَخْذ النفايات هناك.

- Está Um tipo a destruir-me a praia.
هناك بَعْض الرجلِ يُمزّقُون شاطئَي.

Elise disse para dar a chave do cacifo a um gajo.
إليز قالتْ تَعطي بَعْض الرجلِ a يَقْفلُ إلى a خزانة حافلةِ.

No show de ontem, eu ouvi um gajo... a perguntar ao Jim acerca da mulher que desapareceu, e...
في معرضِ أمسِ، سَمعتُ بَعْض الرجلِ... إسألْ جيِم حول تلك الإمرأةِ التي إختفتْ، و-

um gajo qualquer que tu beijaste!
بَعْض الرجلِ قبّلتَ!