"بَعْض المساعدةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• de ajuda
• alguma ajuda
• uma ajuda

Estás com algum problema, que precises de ajuda, Henry?
عندك مشكلة هناك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ مَع،هنري؟

Mas vejo que precisas de ajuda.
نعم، موافقة، موافقة. لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.

Penso que tem poucos ajudantes e precisa de ajuda.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت قصير على متعهدي النقل، يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ بَعْض المساعدةِ.

Jaya, eu preciso de alguma ajuda na cozinha.
جايا، أَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ في المطبخِ.

Oh, meu Deus, sabes, talvez sejas tu que precise de alguma ajuda psiquiátrica porque ainda não percebeste.
أوه، ياإلهي، تَعْرفين، لَرُبَّمَا أنت الشخص الذي يَحتاجُ بَعْض المساعدةِ النفسيةِ لأنك ما زِلتَ لا تفهمين.

Parece que vou precisar de alguma ajuda... com o trabalho.
يَبْدو أنني سَأَحتاجُ إلى _BAR_ بَعْض المساعدةِ بالعملِ حسب الطّلبِ، أيضاً.

Vou precisar de ajuda para revistar a vila.
سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ لتفتّيشُ القريةَ.

Precisamos de ajuda.
نَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ هنا

Preciso de ajuda aqui.
أَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ هنا.

Vamos, Tackleberry, precisamos de ajuda!
تعال، تاكلبيري، نَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ!

Ele gostaria de ajuda. Exacto.
يريد بَعْض المساعدةِ ذلك صحيحُ.

Parece que precisas de ajuda.
يَبْدوُ أَنكْ تَحتاجَ بَعْض المساعدةِ.

Vou ver se angario alguma ajuda.
للجدال في الحصول على بَعْض المساعدةِ.

Eu vou arranjar alguma ajuda.
أنا سَأَحْصلُ علينا بَعْض المساعدةِ.

Para receber alguma ajuda.
لإستِلام بَعْض المساعدةِ.