"بُنيت" - Traduction Arabe en Portugais

• construída
• construído
• construídas
• baseada
• foram construídos

Se olharmos para o mapa de qualquer cidade construída antes da era industrial, podemos ver por onde é que a comida chegava.
و إذا نظرتم إلى خريطة أية مدينة بُنيت قبل عصر الصناعة, فإنه بإمكانكم تتبع الغذاء الداخل إليها.

Chegou a ser construída, mas não tem nada a ver com a visão que o Howard tinha.
لقد بُنيت و لكن لا شيء فُعل بهذه الرؤية الخاصة بهوارد.

Bem, sabes o que se costuma dizer: Roma foi construída num dia.
: حسنا ، تعرفين ماذا قالو روما بُنيت في يوم

Mas eu tinha sido desfeito como um castelo de areia construído demasiado perto das ondas. No meu lugar estava a pessoa que os outros esperavam que eu fosse.
لكنني كنت قد جُرفت كقلعة رمل بُنيت بشكل قريب للأمواج، وفي مكاني كان شخص توقع مني الناس أن أكونه

Este país foi construído com dinheiro lavado. Não é assim tão mau.
هذه الدولة اللعينة بُنيت على غسيل الأموال

As casas são velhas, boet, foram construídas na guerra.
هذه المنازل قديمة الإنشاء لقد بُنيت خلال الحرب

Estas pontes foram construídas em 1885, com grande risco de vida.
الخطرالعظيمالذييهدّدالحياة، هذه الجسور بُنيت في 1885

Curioso, uma empresa baseada na paranoia achar que eu sou paranoica.
المفارقة، أن الشركة على بُنيت على مبدأ الشك وأُتُهم أنا الآن بأنني مرتابة

foram construídos para uma grande central hidroeléctrica, mas também vão conduzir-me mesmo até ao interior do glaciar.
لأنها بُنيت لمحطّة طاقة كهرومائية ضخمة ومن خلال الجبل الجليديّ سيؤدي مباشرة إلى الشرق الأوسط

Esta fortaleza foi construída como um palácio pelo grande imperador Tibério.
هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو

Basicamente a sala do sino foi construída para sinalizar um ataque aéreo durante a guerra.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

É uma parceira que é construída na base do respeito,... admiração e confiança.
إنّها شراكة بُنيت على الإحترام، التوقير، والثقة

Não, é uma companhia alemã de seguros... construída onde era o Armazém 8.
لا ، هذه شركة تأمين ألمانية بُنيت حيث كان المستودع الثامن

A cidade foi construída para treinar agentes, para trabalharem no Ocidente.
بُنيت المدينة لتدريب العناصر ليعملوا في الغرب

Foi construída num tempo em que os homens eram mais pequenos.
لقد بُنيت في عصر كان الرجال فيه أقل حجماً.

construída para todos vós Cavaleiros, grandes Cruzados, para explorar o Universo.
بُنيت لأجل فرسانك الصليبيون، لتستكشفوا الكون

Este castelo foi construído para manter as pessoas dentro.
هذه القلعة قد بُنيت لإبقاء الناس بالداخل

Estas paredes aqui à tua volta foram construídas para durar.
هذه الجدران التي تحيط بكم قد بُنيت لتدوم

Alguns especialistas teorizam que as pirâmides foram construídas para coincidir precisamente com as três estrelas que formam a cintura da constelação de Orion, também conhecida como o caçador ou o sábio.
بعض العُلماء يرى بأن الأهرامات قد بُنيت لتتوافق مع مواقع ثلاثة نجوم تُشكل حزام كواكب الجوزاء

E grande parte da sua campanha foi baseada em explicar às pessoas o que está em risco.
وغالبية ما بُنيت عليه حملتك جعل الناس تفهم مدى المخاطرة القادمة

foram construídos pelos descendentes dos primeiros organismos que nos proporcionaram o primeiro fóssil na Terra.
بُنيت هذه نتيجة لسليلها من العضويات الأولى التي تعطينا المستحاثة الأولى على الأرض.